Где и как в Польше? Купча на авто | Транзитные номера

Какие документы нужны для покупки авто из Польши? Как оформляется договор купли-продажи автомобиля? Где получить красные транзитные номера? Сколько стоит таможенная экспортная декларация и можно ли обойтись без нее при пересечении границы?

Обо всем этом и даже больше – говорим прямо здесь! Образцы договора, заявления, документов на автомобиль и декларации – какие они должны быть, чтобы в Украине удалось растаможить приобретенное в Европе авто?

Содержание для быстрого перехода по разделам:

→ Какие должны быть у продавца документы на автомобиль?

→ Договор купли-продажи автомобиля в Польше (купча)

→ Постановка авто на временную регистрацию и красные транзитные номера

→ Таможенная экспортная декларация Польши

→ Все! Выдохнули! Отдохнули и можно уверенно ехать на границу!

→ Пригнать автомобиль из Европы пошагово. Растаможка без брокера

Итак, вы приехали в Польшу. Нашли желаемый автомобиль и готовы его приобрести. А теперь – шаг 3-й: заключение договора купли-продажи и перерегистрация автомобиля на свое имя.

Какие должны быть у продавца документы на автомобиль?

Следует серьезно проверить документы на автомобиль, которые обязательно должен предоставить продавец:

• Karta Pojazdu – польский техпаспорт на автомобиль в виде красной книжечки.
• Dowod Rejestracyjny – подтверждение регистрации на специальном бланке.
• Polisa ubezpieczenia samochodu – полис автострахования (распечатанный в любом формате).

Страховка должна быть действительна, хотя бы еще несколько дней пока будут проходить процедуры переоформления авто и пересечение границы – в противном случае зверские польские штрафы . В других документах следует сверить номерные знаки – соответствуют ли они знакам спереди и сзади автомобиля. Не помешает уточнить действительно ли авто продает владелец.

Также очень внимательно следует проверить VIN-коды – они должны совпадать в каждой букве и цифре. Иначе  – будут проблемы при постановке авто на учет в Украине. Более того, ВИН-коды на кузове (VIN может дублироваться несколько раз в разных местах) не должны содержать следов подделки, исправления, затирки или перебития. Это очень тщательно перед первой регистрацией авто в Украине будут изучать эксперты отдела криминалистического исследования транспортных средств и регистрационных документов. От предоставленного ими Заключения по выявлению изменений идентификационных номеров ТС будет зависеть дальнейшая судьба вашего автомобиля в Украине.

Karta Pojazdu в виде красной книжечки с данными об автомобиле и его владельце в развернутом состоянии должна выглядеть так, как на фото выше. Это и все последующие фото можно открыть отдельно и документы будут выглядеть увеличенно.

На этом фото техпаспорта помечено, где указан VIN-код автомобиля и данные владельца. На следующей странице должна быть печать действительного ТЕХосмотра.

В Dowod Rejestracyjny (с виду похож на Pozwolenie czasowe), который слаживается втрое и выглядит еще меньше Karta Pojazdu, стоит проверить ее серию и номер – действительно ли авто зарегистрировано по этому техпаспорту? И одинаково ли указаны в обоих документах и ​​другие данные?

Если с документами все хорошо, а страховка и техосмотр – действительны, можно переходить к шагу #4.

Договор купли-продажи автомобиля в Польше (купча)

Бланк договора можно предварительно скачать по ссылке внизу страницы и распечатать. Umowa Kupna-Sprzedazy Pojazdu Mechanicznego – типичный документ, который по желанию можно написать и от руки в измененном виде. Главное, чтобы были все необходимые данные сторон сделки, цена и характеристики авто.

Договор подписывается в двух экземплярах и остается по одному у продавца и покупателя. Кроме даты, желательно проставить время осуществления перехода права собственности, чтобы в случае получения в этот день, например, штрафов – было четко понятно кто именно на тот момент был владельцем.

Относительно цены за автомобиль, которая будет записана в договоре – такая же должна быть потом и в таможенных декларациях. В случае разногласий – возникнут проблемы, в худшем исходе – автомобиль может быть даже конфискован.

А при отмене нулевой растаможки – от этой суммы будет напрямую зависеть начисление налогов и платежей (Прим. ред., 01.07.2022 нулевая растаможка все же была отменена – все таможенные платежи взимаются в полном объеме). Также из этой суммы рассчитывается взнос в Пенсионный фонд, уплачиваемый в любом случае при первой регистрации авто в Украине.

В дальнейшем на Договоре должны появиться две печати:

• Печать о временной регистрации в Starostwie Powiatowym того населенного пункта, где будут получаться транзитные номера.
• Печать украинской таможни на границе о дате прибытия на таможенную территорию Украины и взятии под таможенный контроль.

После подписания договора стороны обмениваются предметами соглашения:

• Продавец передает все имеющиеся документы, ключи и сам автомобиль и больше не обязан присутствовать при перерегистрации авто.
• Покупатель рассчитывается наличными или безналичными денежными средствами (по договоренности сторон, но как правило – это наличка в польской валюте).

Постановка авто на временную регистрацию и красные транзитные номера

Шаг #5. Ищем ближайший Ужонд – местную администрацию, в которой можно совершить все необходимые регистрационные действия и получить новые номера на авто. Лучше всего – сразу спросить у продавца, где лучше все это сделать и как туда доехать.

Процедура перерегистрации достаточно быстрая и проста. Показываете в приемное окошко все имеющиеся у вас документы и сообщаете о желании получить транзитные номера. Вам дают для заполнения бланк WNIOSEK, где необходимо указать свои данные согласно паспортам:

• Имя и Фамилия – как в загранпаспорте.
• Адрес прописки – как в украинском паспорте, но в переводе на польский язык.

Далее необходимо зачеркнуть лишние варианты причины обращения, вписать данные автомобиля, дату покупки, список предоставленных документов и автомобильных номеров (Tablice). Подпись. А дальше такая последовательность действий:

• Все бумаги сдаем в окошечко специалисту для подготовки новых документов.
• Идем в кассу оплачивать регистрационные сборы (в мае 2022 года они составляли 112zl).
• Идём к автомобилю снимать старые номера.
• Кассовый чек и Tablice (номерные знаки) – сдаем в тоже самое окошечко.
• Ждем и через несколько минут получаем новенькие транзитные номера и документы на свое имя.

Решение (Decyzja) о временной регистрации транспортного средства указывает на выдачу транзитных номеров и временного разрешения (Pozwolenie czasowe) на основе которых и будут осуществляться все будущие юридические действия:

• оформление экспортной таможенной декларации
• пересечение границ
• сертификация
• растаможка
• постановка на украинские номера.

Особенно бережно нужно хранить Pozwolenie czasowe и красненькую книжечку Karta Pojazdu – именно эти документы вместе с личными паспортами потребуются везде. К тому же Pozwolenie czasowe и сами транзиты действительны всего месяц – за этот срок авто должно покинуть территорию Евросоюза.

Таможенная экспортная декларация Польши

EX-1 или SAD – экспортная декларация о которой ходят легенды… То она нужна, то не нужна. То пропускают через границу без нее – то разворачивают и посылают ехать делать ее…

• Кому нужна? – Польским таможенникам при проверке документов.
• Где нужно? – Не на всех пунктах пропуска. Но «погода меняется» и лучше ее заранее сделать.
• Где это делается? – у польского таможенного брокера у так называемых Agencja Celna. Таковы практически в каждом городе.
• Сколько стоит? – 100-220zl. Цены разные. Говорят, что чем ближе к польско-украинской границе – тем дороже. На практике оказалось наоборот.

Находим по дороге такое Агентство Цельное, говорим, что нам нужна декларация EX-1, отдаем все документы и ждем. Автомобиль должен быть с вами, так как специалисту необходимо удостоверится в соответствии предъявленного авто данным в документах (на практике – просто взглянуть на него, но без этого – никак).

В результате, за полчаса получаем декларацию в 3х экземплярах и спецификацию к договору купли-продажи (это не обязательно и не все брокеры ее делают).

Все! Выдохнули! Отдохнули и можно уверенно ехать на границу!

Заранее выберите пункт пропуска на границе, который вы планируете пересекать. Во-первых, его необходимо будет cообщить польскому таможенному брокеру, который будет делать экспортную декларацию. Во-вторых, его необходимо также указать в предварительной таможенной декларации для пересечения украинской границы. А об этом очень много важного в следующих статьях!

Цикл статей «Пригон авто с Европы пошагово. Растаможка без брокера»

1. Личный опыт покупки авто в Европе и его пригона в Украину — blog/lichnyj-opyt-pokupki-avto-v-evrope-i-ego-prigona-v-ukrainu

2. Где купить авто в Европе? Комиссионки или сайты? — blog/gde-kupit-avto-v-evrope-komissionki-ili-sajty

3. Все этапы растаможки и регистрации авто в Украине — blog/vse-etapy-rastamozhki-i-registratsii-avto-v-ukraine

4. Как растаможить автомобиль без брокера? Украина 2022 — blog/kak-rastamozhit-avtomobil-bez-brokera

Пригодится (бланки доступны для скачивания в форматах PDF та  Word): 

• UA — Договор купли-продажи авто в Украине (типовой, по образцу договора, который оформляют в сервисных центрах МВД Украины) 
• PL — Umowa kupna sprzedaży samochodu (типовой польский договор купли продажи без перевода — подсказки в немецкой купче) 
• DE — Kaufvertrag für ein gebrauchtes kraftfahrzeug (типовая немецкая купча сразу с переводом на польский и украинский языки) 

⇓   ⇓   ⇓

 https://drive. google.com/drive/folders/107f-H6HrygJ5s4WXtHkVLvM9dIvGqTbm?usp=sharing

⇑   ⇑   ⇑

Ввоз и растаможка ретро автомобилей. Импорт ретро автомобилей

Данный раздел посвящен проблеме выбора ретро автомобиля, доставки, таможенного оформления (как культурная ценность или как автомобиль) и получения ПТС.  

Первый вопрос, который встает перед каждым будущим владельцем ретро автомобиля — поиск и выбор необходимого транспортного средства.  Сегодня существует множество аукционов, дилеров и продавцов ретро техники как в Европейских странах так и в Америке.  Отдельно стоит сказать о интернет площадках, которые сегодня широко распространены: к сожалению, многие продавцы делают фотографии в выгодном ракурсе и составляют хорошее описание, поэтому в любом случае, мы рекомендуем интересующую Вас машину смотреть перед покупкой, проводить ее диагностику и экспертизу или как минимум совершить тестовую поездку. Помните, что стоимость приведения в порядок проблемного ретро автомобиля может превысить цену самой машины.  

Ввоз ретро автомобилей на территорию Росии — это длительный процес, который требует оформления множества документов. Поэтому если вы не планируете ехать за автомобилем сами — Вы можете доверить вопрос выбора машины нашим специалистам.  Поиск с четко сформулированными пожеланиями даст эффективный результат при объективных затратах (оплата рабочего времени, транспортных и накладных расходов).  Все необходимые действия могут взять на себя сотрудники компании «Антикварные Автомобили», так же при не обходимости они могут произвести импорт ретро автомобилей из России в любую страну мира.

• Доставка автовозом

• Доставка самолетом

Существует два варианта: растаможка авто как культурная ценность и оформление как автомобиль для повседневного использования. Разница между этими вариантами заключается в следующем: если Вы оформляете Ваш ретро автомобиль как культурную ценность, Вы не платите налогов и не можете получить ПТС, поэтому не получаете государственных регистрационных знаков и, как следствие, не имеете права передвигаться по дорогам общего пользования. Если ввоз ретро автомобиля оформляется как обычное транспортное средство — Вы получаете ПТС, номера в ГАИ и становитесь полноправным участником дорожного движения. Рассмотрим более подробно каждый вариант.

Для того, чтобы оформить ретро автомобиль как  культурную ценность необходимо:

Для того, чтобы оформить ретро автомобиль и получить ПТС нужно:

Юридическая справка: вопрос экологических норм (евро-4 и выше) для ретро автомобилей регламентируется постановлением правительства РФ от 10 сентября 2009 г. N 720 » Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных средств». Выдержка из документа: «Экологические нормы ЕВРО не распространяются на мототранспортные средства и на автомобили легковые, с даты выпуска которых прошло 30 и более лет, с оригинальными двигателем, кузовом и при наличии — рамой, сохраненные или отреставрированные до оригинального состояния, используемые для перевозки пассажиров и имеющие, помимо места водителя, не более восьми мест для сидения» — т.е.  в рамках текущего правового поля ПТС на легковые ретро автомобили и мотоциклы можно получить без привязки к экологическим нормам ЕВРО.

Сотрудники компании «Антикварные Автомобили» осуществляют консультирование заинтересованных лиц по вопросам приобретения, доставки и таможенного оформления классических и ретро автомобилей. Для записи на консультацию можно обратиться по телефону: +7(903)724-01-47 (WhatsApp, Viber, Telegram)

На все выполненные работы предоставляется юридическая и техническая гарантия!

Купчая бесплатная машина (DMV) — Word

Купчая автомобиля используется между покупателем и продавцом автомобиля. Он подписывается как последний шаг в процессе продажи после того, как обе стороны получили право собственности на биржу. После подписания покупатель должен сохранить оригинал купчей и свидетельство о праве собственности для регистрации транспортного средства. с их местным офисом DMV.

Купчая автомобиля регистрирует сделку между покупателем и продавцом по покупке автомобиля. Документ может быть использован в качестве доказательства покупки, как и чек.

Федеральный закон (49 Кодекса США, § 32705) требует, чтобы купчая включала подтверждающее заявление о пробеге транспортного средства. Транспортные средства старше 10 лет и весом более 16 000 фунтов освобождаются от налога.

Чтобы получить исчерпывающий документ, загрузите бесплатную форму или нажмите «Создать документ».

АВТОМОБИЛЬНОЕ СРЕДСТВО

1. СТОРОНЫ . Эта транзакция совершена в округе [ОКРУГ], штат [ШТАТ], [ДАТА], между:

Покупатель : [ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ] с почтовым адресом [АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ] («Покупатель») и соглашается приобрести Автомобиль у:

Продавец : [ИМЯ ПРОДАВЦА] с почтовым адресом [АДРЕС ПРОДАВЦА]. АДРЕС] («Продавец») и соглашается продать Автомобиль Покупателю на следующих условиях:

2. ОПИСАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА .

Марка : [СДЕЛАТЬ] Модель : [МОДЕЛЬ] Тип кузова : [ТИП КУЗОВА]

Год : [ГОД] Цвет : [ЦВЕТ] Одометр : [#] Мили

Идентификационный номер автомобиля (VIN) : [17 ЦИФРОВ]

В дальнейшем именуемый «Автомобиль».

3. ОБМЕН . Продавец соглашается передать право собственности и владение Транспортным средством за: (отметьте один)

☐ – Оплата наличными . Покупатель соглашается заплатить [СУММА] $ Продавцу.

☐ – Торговля . Покупатель соглашается заплатить $[СУММА] и обменять следующее:

Make : [Make] Модель : [Модель] Тип тела : [Тип тела]
Год : [Год] Цвет : [Цвет] Одометр : [#] Miles

4: [Цвет] . ☐ — В подарок . Продавец передает автомобиль в подарок Покупателю. Стоимость автомобиля $[СУММА].

☐ – Другое . [ДРУГИЕ].

В дальнейшем именуемый «Биржа».

4. НАЛОГИ . Все муниципальные, окружные и государственные налоги, связанные с продажей Транспортного средства, включая налоги с продаж, уплачиваются: (отметьте один вариант)

☐ – Покупатель и в обмен не входит.

☐ – Продавец и включен в рамках обмена.

5. УСЛОВИЯ ПОКУПАТЕЛЯ И ПРОДАВЦА .

Нижеподписавшийся Продавец подтверждает, что приведенная выше информация о Транспортном средстве является точной, насколько ему известно. Нижеподписавшийся Покупатель принимает получение настоящего документа и понимает, что вышеуказанное транспортное средство продается на условиях «как есть и где есть» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

6. РАЗРЕШЕНИЕ .

Подпись покупателя : ____________________________ Дата: ____________
Печать Наименование: ________________________

Подпись продавца : ____________________ Дата: ____________
Имя печать: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. указать пробег в связи с переходом права собственности. Незаполнение или предоставление ложных сведений может привести к штрафу и/или тюремному заключению.

Я/мы, [ИМЯ ПРОДАВЦА], Продавец, подтверждаю, насколько мне/нам известно, что показания одометра составляют [#] миль.

Фактический пробег автомобиля является точным, если не проверено одно (1) из следующих утверждений ():

☐ – Настоящим я подтверждаю, что показания одометра отражают пробег, превышающий его механические пределы.

☐ – Настоящим подтверждаю, что показания одометра , а не , являются фактическим пробегом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕСООТВЕТСТВИЕ ОДОМЕТРА

Подпись покупателя : ________________________ Дата: ____________
Печатное название: __________________________________________________________________________________________________5  

Нотариус или другое должностное лицо, заполняющее это свидетельство, проверяет только личность лица, подписавшего документ, к которому прилагается данное свидетельство, но не правдивость, точность или действительность этого документа.

Штат ________________________ }

Каунти ________________________ }

_____________________________ 20____ года передо мной, ________________________ (указать фамилию и должность должностного лица), лично явился _____________________________ (имя продавца), который доказал мне на основании удовлетворительных доказательств быть лицом, чье имя подписано в Купле-продаже автотранспортного средства и подтвердило мне, что они выполнили то же самое в своем уполномоченном качестве, и что своей подписью на документе лицо или организация, от имени которой действовало лицо , выполнил инструмент.

Я удостоверяю в соответствии с НАКАЗАНИЕМ ЗА ЛЖЕНСТВО в соответствии с законами штата ____________________________, что предыдущий абзац является верным и правильным.

СВИДЕТЕЛЬСТВО моя рука и официальная печать.

Государственный нотариус: ________________________

Печатное имя: ____________________________

Срок действия моей комиссии: ________________________, 20____

(печать)

Бесплатная купчая на автомобиль в Южной Каролине — PDF

Обновлено 23 августа 2022 г.

Купчая транспортного средства в Южной Каролине   – это юридический документ, удостоверяющий передачу права собственности на автомобиль в штате Южная Каролина. Эта форма будет содержать информацию об обстоятельствах смены владельца транспортного средства, идентификационную информацию о транспортном средстве, а также информацию о продавце и покупателе. Этот документ требуется, если правоустанавливающая сделка на транспортное средство включает его цену. Продавцы также должны уведомить Департамент транспортных средств штата, заполнив форму 416.

Заявление о раскрытии информации об одометре — Южная Каролина не имеет отдельной формы для раскрытия информации о пробеге автомобиля, но требует, чтобы информация была включена на оборотной стороне бланка о праве собственности, предоставляемого покупателю автомобиля.

Ошибка в пробеге. В случае ошибки одометра транспортного средства и необходимости исправления показаний в связи с продажей продавец должен заполнить форму TI-008.

Любой житель Южной Каролины, желающий управлять транспортным средством по дорогам Южной Каролины, должен зарегистрировать транспортное средство. При покупке автомобиля в автосалонах в штате дилер, как правило, предоставляет всю информацию о регистрации и праве собственности от имени покупателя. Для сделок между частными лицами и покупатель, и продавец должны предпринимать позитивные действия. Покупатель должен зарегистрировать автомобиль через сорок пять (45) дней после покупки. Регистрация действует в течение двух лет. Регистранты получат уведомление, когда срок действия регистрации истечет, и смогут продлить ее через Интернет.

Где зарегистрироваться

Если вам необходимо зарегистрировать свое транспортное средство и/или получить право собственности, а также представить документы лично в одном из отделений SC DMV или вы можете отправить их по почте в его основное отделение.

Необходимые документы

• Заполненное заявление на получение свидетельства о праве собственности и регистрации (форма 400);
• Свидетельство о собственности , выданное покупателю;
• Действующее водительское удостоверение или удостоверение личности;
  • Покупатели, у которых нет водительских прав или удостоверения личности Южной Каролины, могут подать форму TI-006;
• Подтверждение оплаты сбора за обслуживание инфраструктуры в размере пяти процентов от покупной цены или 500 долларов США, в зависимости от того, что меньше.