Водительское удостоверение иностранного государства | Transpordiamet

В Эстонии действуют водительские удостоверения, которые были выданы в одном из нижеперечисленных государств. Нажав на соответствующую страну, вы можете получить информацию о том, как долго и на каких условиях выданное в этой стране водительское удостоверение действительно в Эстонии и как его можно обменять на эстонское водительское удостоверение.

Европейская экономическая зона и Швейцария:

Водительское удостоверение действует до указанного в нем срока действия. В случае, если срок действия водительского удостоверения превышает 15 лет, при переезде в Эстонию его следует обменять на эстонское водительское удостоверение не позднее 18 января 2033 года.

• О получении эстонского водительского удостоверения может ходатайствовать лицо, которое переехало на постоянное место жительства в Эстонию и проживает в Эстонии не менее 185 дней в течение календарного года, или лицо, которое сможет подтвердить, что оно училось в Эстонии не менее шести месяцев. Право лица на управление транспортными средствами не должно быть приостановлено или не признано недействительным, либо лицо не должно быть лишено права управления в выдавшем водительское удостоверение государстве или в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. При необходимости лицо должно подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.
• Как правило, водительское удостоверение обменивается на эстонское без экзаменов.  Для замены водительского удостоверения, с момента окончания срока действия которого прошло более 5 лет, следует сдать экзамены по теории и вождению.
• В случае, если водительское удостоверение было утеряно, украдено или уничтожено, делается запрос в ведомственное учреждение, выдавшее водительское удостоверение, и эстонское водительское удостоверение выдается после получения ответа, подтверждающего данные водительского удостоверения и право на управление. Департамент транспорта Эстонии имеет право сделать запрос и в других случаях.
• Замененное водительское удостоверение сдается в Департамент транспорта Эстонии и передается в выдавшее удостоверение ведомственное учреждение для признания его недействительным.

Для замены водительского удостоверения в бюро обслуживания следует представить следующие документы:

• Документ, удостоверяющий личность;
• Действующую медицинскую справку. Медицинскую справку не нужно подавать, если в регистре дорожного движения имеются действующие данные о медицинской справке и состояние здоровья водителя не изменилось или если лицо, выдающее медицинские справки, представило данные в электронной форме. Медицинскую справку выдает семейный врач, врач по гигиене труда или дорожно-транспортная медицинская комиссия;
• Фотографию и подпись. В эстонском водительском удостоверении используются фотография и образец подписи, из базы данных удостоверяющих личность документов или регистра дорожного движения. Фотография должна быть сделана не ранее пяти лет назад;
• Подлежащее замене водительское удостоверение иностранного государства;
• За выдачу эстонского водительского удостоверения (если для замены следует сдать экзамены, то и за них) следует уплатить государственную пошлину.

Венская конвенция о дорожном движении 1968 года:

Водительское удостоверение действительно в Эстонии в течение 12 месяцев с момента переезда его владельца на постоянное проживание в Эстонию. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. При необходимости лицо должно подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.

Записи в водительских удостоверениях должны быть сделаны буквами латинского алфавита в печатном или рукописном виде или же транслитерированы латинским алфавитом. В водительском удостоверении должны быть приведены обозначения категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо. Описание должно включать максимальную допустимую массу транспортного средства, в случае автобуса — количество пассажиров. Не отвечающее этим требованиям водительское удостоверение действительно только с международным водительским удостоверением. Водительское удостоверение вместе с его переводом действительно только в том случае, если в переведенном водительском удостоверении приведены обозначение категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо.

Водительское удостоверение недействительно в Эстонии, если оно было выдано лицу, которое на момент получения удостоверения постоянно проживало в Эстонии. Такое водительское удостоверение можно обменять на эстонское после успешной сдачи экзаменов по теории и вождению, необходимых для получения права на управление транспортным средством.

• О получении эстонского водительского удостоверения может ходатайствовать лицо, которое переехало на постоянное место жительства в Эстонию и проживает в Эстонии не менее 185 дней в течение календарного года, или лицо, которое сможет подтвердить, что оно училось в Эстонии не менее шести месяцев. Право лица на управление транспортными средствами не должно быть приостановлено или не признано недействительным, либо лицо не должно быть лишено права управления в выдавшем водительское удостоверение государстве или в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. Лицо обязано подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.
• Как правило, водительское удостоверение обменивается на эстонское без экзаменов. Для замены водительского удостоверения, с момента окончания срока действия которого прошло более 5 лет, следует сдать экзамены по теории и вождению.
• Департамент транспорта Эстонии и полиция имеют право потребовать международное водительское удостоверение и его перевод, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции.
• Замененное водительское удостоверение (в том числе международное водительское удостоверение) сдается в Департамент транспорта Эстонии. По просьбе лица Департамент транспорта Эстонии может хранить сданное им водительское удостоверение иностранного государства до истечения срока его действия и выдать его лицу в обмен на эстонское водительское удостоверение.
• Утерянное, украденное или уничтоженное водительское удостоверение не обменивается на эстонское.
• Если на водительское удостоверение распространяются ограничения, которые не позволяют выдать ходатайствующему лицу равнозначное эстонское водительское удостоверение, то такое водительское удостоверение не обменивается.

Для замены водительского удостоверения в бюро обслуживания следует представить следующие документы:

• Документ, удостоверяющий личность;
• Действующую медицинскую справку. Медицинскую справку не нужно подавать, если в регистре дорожного движения имеются действующие данные о медицинской справке и состояние здоровья водителя не изменилось или если лицо, выдающее медицинские справки, представило данные в электронной форме. Медицинскую справку выдает семейный врач, врач по гигиене труда или дорожно-транспортная медицинская комиссия;
• Фотографию и подпись. В эстонском водительском удостоверении используются фотография и образец подписи, из базы данных удостоверяющих личность документов или регистра дорожного движения. Фотография должна быть сделана не ранее пяти лет назад;
• Подлежащее замене водительское удостоверение иностранного государства. В случае, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции, также международное водительское удостоверение и его перевод;
• За выдачу эстонского водительского удостоверения (если для замены следует сдать экзамены, то и за них) следует уплатить государственную пошлину.

Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года:

Водительское удостоверение действительно в Эстонии в течение 12 месяцев с момента переезда его владельца на постоянное проживание в Эстонию. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. При необходимости лицо должно подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии. Если название страны отсутствует в списке, но речь может идти о территориальном применении, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Записи в водительских удостоверениях должны быть сделаны буквами латинского алфавита в печатном или рукописном виде или же транслитерированы латинским алфавитом. В водительском удостоверении должны быть приведены обозначения категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо. Описание должно включать максимальную допустимую массу транспортного средства, в случае автобуса — количество пассажиров. Не отвечающее этим требованиям водительское удостоверение действительно только с международным водительским удостоверением. Водительское удостоверение вместе с его переводом действительно только в том случае, если в переведенном водительском удостоверении приведены обозначение категории механического транспортного средства, автопоезда или машинного поезда и описание, чем именно имеет право управлять соответствующее лицо.

Водительское удостоверение недействительно в Эстонии, если оно было выдано лицу, которое на момент получения удостоверения постоянно проживало в Эстонии. Такое водительское удостоверение можно обменять на эстонское после успешной сдачи экзаменов по теории и вождению, необходимых для получения права на управление транспортным средством.

• О получении эстонского водительского удостоверения может ходатайствовать лицо, которое переехало на постоянное место жительства в Эстонию и проживает в Эстонии не менее 185 дней в течение календарного года, или лицо, которое сможет подтвердить, что оно училось в Эстонии не менее шести месяцев. Право лица на управление транспортными средствами не должно быть приостановлено или не признано недействительным, либо лицо не должно быть лишено права управления в выдавшем водительское удостоверение государстве или в Эстонии. Постоянное место жительства подтверждается данными Регистра народонаселения. Лицо обязано подтвердить свое постоянное проживание в Эстонии.
• Для обмена водительского удостоверения на эстонское водительское удостоверение следует сдать экзамены по теории и вождению.
• Если после окончания действия водительского удостоверения прошло более 5 лет, то оно не обменивается.
• Департамент транспорта Эстонии и полиция имеют право потребовать международное водительское удостоверение и его перевод, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции.
• Замененное водительское удостоверение (в том числе международное водительское удостоверение) сдается в Департамент транспорта Эстонии.
• Утерянное, украденное или уничтоженное водительское удостоверение не обменивается на эстонское.
• Если на водительское удостоверение распространяются ограничения, которые не позволяют выдать ходатайствующему лицу равнозначное эстонское водительское удостоверение, то такое водительское удостоверение не обменивается.

Для замены водительского удостоверения в бюро обслуживания следует представить следующие документы:

• Документ, удостоверяющий личность;
• Действующую медицинскую справку. Медицинскую справку не нужно подавать, если в регистре дорожного движения имеются действующие данные о медицинской справке и состояние здоровья водителя не изменилось или если лицо, выдающее медицинские справки, представило данные в электронной форме. Медицинскую справку выдает семейный врач, врач по гигиене труда или дорожно-транспортная медицинская комиссия;
• Фотографию и подпись. В эстонском водительском удостоверении используются фотография и образец подписи, из базы данных удостоверяющих личность документов или регистра дорожного движения. Фотография должна быть сделана не ранее пяти лет назад;
• Подлежащее замене водительское удостоверение иностранного государства. В случае, если водительское удостоверение не соответствует положениям конвенции, также международное водительское удостоверение и его перевод;
• За выдачу эстонского водительского удостоверения (если для замены следует сдать экзамены, то и за них) следует уплатить государственную пошлину.

Водительское удостоверение Великобритании, выданное лицу, переехавшему жить в Эстонию до окончания переходного периода брексита (31.12.2020), будет действовать еще 12 месяцев после окончания переходного периода, то есть до 31.12.2021.

Замена водительского удостоверения осуществляется по тем же правилам, что и замена водительского удостоверения, выданного в другом государстве-участнике Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. Более подробная информация доступна здесь .

Водительское удостоверение Великобритании, выданное лицу, переехавшему в Эстонию после 01.01.2021, действует в Эстонии 12 месяцев с даты переезда лица в Эстонию. Если после окончания этого периода лицо пожелает управлять транспортным средством в Эстонии, следует осуществить замену водительского удостоверения Великобритании на эстонское водительское удостоверение. С подробными условиями замены можно ознакомиться здесь.

Ссылка на § 2641 Закона о дорожном движении.

Ссылки по теме:

ДИРЕКТИВА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА 2006/126/ЕС

Закон о дорожном движении

Дата последнего редактирования: 27.10.2021

Related links


В бюро обслуживания Департамента транспорта можно ходатайствовать о выдаче нового международного водительского удостоверения

Последнее обновление 25.08.2022

고려인너머 > 상담소운영 > [교육및정보제공] 운전면허-한국운전면허 변경 서류 (Список документов для замены водительских прав на корейские)





러시아 운전면허증-> 국제면허증으로 변경시 필요한 서류

Документы для получения международных водительских прав в Корее. (только для граждан РФ)




1)외국인 등록증

2) 면허증에 대한 대사관 확인서

3) 유효기간이 남은 여권

4) 최근 출입국 사실 증명서 발급 (출생부터 현재까지)

5) 유효기간이 남은 러시아 면허증

6) 6개월내 촬영한 사진 3개

7) 20,000원 (신체검사: 5,000/ 면허증 발급: 7,000/ 수수료: 7,000) 

운전면허 관련 콜센터: 1577-1120




1) Айди-карта

2) Перевести права на корейский язык, получить подтверждение из Посольства РФ. Справку-подтверждение от российского посольства перевести на корейский и нотариально заверить. 

3) Заграничный паспорт (который не просрочен)

4) Справка от иммиграционной службы о въезде и выезде.

5) Водительское удостоверение (которое не просрочено)

6) Фотография 3 шт. (снимок не более 6 месяцев)

7) 20,000 вон ( 5,000 за мед.обследование / 7,000 вон за выдачу права / 7,000 вон за комиссию)




Номер телефона для справок: 1577-1120




— 우크라이나 국적

1. 운전면허증(유효기간남아있는)

2. 외국인등록증, 여권

3. 면허증대사관확인서(면허번역,확인)

Для граждан Украины:

1. Водительское удостоверение (с действующим сроком действия).

2. Регистрационная карточка иностранца (айди-карта), паспорт.

3. Перевод водительского удостоверения, заверенное в посольстве.




— 우즈베키스탄

운전면허 대사관확인서 발급 안함. 현지 운전면허증 아포스티유 발급 요.

Для граждан Узбекистана:

Нет необходимости получать заверенную справку от посольства, достаточно проставить апостиль.




— 면허증과 국적이 다를경우

운전면허 취득 시 (최소90일)체류 확인

В случае иного гражданства:

Необходимо предъявить документ о нахождении в Корее не менее 90 дней.




2018.3월  

март 2018





*2019.06.13 추가사항: 

외국 운전면허증을 한국면허증으로 변경 시 외국면허증 제출. 보관유효기간 3년, 신청서류와 보관 시 최대 10년




*2020. 02.04 추가사항:

카자흐스탄 면허증 변경 시 

1) 면허증 원본

2) 면허증대사관확인서(면허번역,확인)

3) 외국인등록증 원본, 

4) 여권 원본, 

5) 출입국사실증명 (출생일부터 현재까지),

6) 여권사진 3매, 

7) 수수료 $50 (단, 본인 방문 필수!! 9시~15시), 

Для граждан Казахстана 

1) оригинал водительского удостоверения

2) перевод водительского удостоверения, заверенное в посольстве

3) оригинал регистрационной карточки иностранца (айди-карта),

4) оригинал паспорта

5) справка о въезде и выезде (с даты рождения до настоящего времени)

6) три фотографии (как на паспорт), 

7) гос.пошлина $50 (документ будет принят только при личном присутствии с 9ч- до 15ч)




*2020.06.04 추가사항 (2015.11.11일 게시글 발췌):

키르키스스탄 면허증 변경 시 

1.면허증

2.면허증대사관확인서(영어 또는 한국어)

3.여권

4.출입국사실증명서

5.외국인등록증

6. 반명함사진(3*4)

수수료 12500 (신체검사 5000, 면허증갱신-7500)

3시 전까지 등록

서류확인 및 신체검사

출국시 한국면허증, 비행기티켓, 여권 확인 후 본국 면허증으로 반환




Гражданство: Кыргызстан

1. Ваши водительские права

2. Сертификат лицензии (апостиль на английском или корейском)

3. Паспорт

4. Сертификат иммиграции(справка о въезде-выезде)

5. Регистрационная карточка иностранца(ID карта)

6. Фотография (3 * 4, белый фон)

Гос. пошлина 12500вон (мед.осмотр 5000, продление лицензии-7500)




*Зарегистрируйтесь до 3 часов дня, пройдите мед.осмотр и проверку документов

*Перед возвращением в свою страну, при предоставлении корейских водительских прав, билета на самолет и паспорт, при выезде из Кореи вы сможете получить свои водительские права(своей страны).





안산운전면허시험장

031-490-2800

http://dl.koroad.or.kr/PAGE_license/view.jsp?code=101251









протестов в Узбекской автономной области против плана реформы конституции | Протесты Новости

Узбекистан планирует провести конституционный референдум, на котором больше не будет упоминаться суверенитет Каракалпакстана или право на отделение.

В автономной республике Каракалпакстан (Узбекистан) вспыхнули редкие акции протеста против запланированной конституционной реформы, которая изменит ее статус, сообщают власти Узбекистана.

Каракалпакстан, имеющий тесные связи с Россией, занимает около двух четвертей западной части Узбекистана. Здесь проживают каракалпаки, отдельная группа этнического меньшинства, говорящая на одном из тюркских языков.

Действующая конституция Узбекистана определяет его как суверенную республику, имеющую право на отделение путем проведения референдума.

В ближайшие месяцы Узбекистан планирует провести референдум по новой редакции конституции, в которой больше не будет упоминаться суверенитет Каракалпакстана или право на отделение.

По данным МВД Узбекистана, «в результате непонимания конституционных реформ» группа жителей Каракалпакстана прошла маршем через столицу Нукус и провела акцию на центральном рынке города в пятницу.

В заявлении правительства Каракалпакстана говорится, что протестующие пытались захватить правительственные здания, что вынудило полицию вмешаться и задержать их лидеров и тех, кто оказал активное сопротивление.

Позже в области с двухмиллионным населением был восстановлен порядок, сообщили власти Узбекистана.

Изменения, касающиеся Каракалпакстана, являются частью широкой конституционной реформы, предложенной президентом Шавкатом Мирзиёевым, которая также включает укрепление гражданских прав и увеличение срока президентских полномочий до семи лет с пяти.

Если референдум поддержит реформу, он обнулит срок полномочий Мирзиёева и позволит ему баллотироваться еще на два срока.

В октябре Мирзиёев был избран на второй пятилетний срок, набрав 80,1% голосов.

Зайниддин Низамходжаев, председатель избирательной комиссии, заявил, что голосование проходило в соответствии с демократическими стандартами. Но наблюдатели от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) заявили, что программа реформ Мирзиёева еще не привела к созданию подлинно плюралистической среды.

64-летний мужчина столкнулся с четырьмя соперниками, которые были верны его правительству.

«Несмотря на то, что в выборах участвовало несколько кандидатов, не было значимого взаимодействия друг с другом или с избирателями, а кандидаты воздерживались от оспаривания или критики действующего президента», — говорится в заявлении миссии по наблюдению.

Он также отметил «значительные процедурные нарушения» в день выборов, добавив, что «важные гарантии часто игнорировались во время голосования, подсчета голосов и подведения итогов».

Президент России Владимир Путин первым поздравил Мирзиёева с переизбранием, позвонив ему еще до того, как узбекские избиркомы объявили предварительные результаты.

Всемирный доклад 2021: Узбекистан | Хьюман Райтс Вотч

С тех пор, как в 2016 году президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев вступил в должность президента, правительство предприняло ряд конкретных шагов для улучшения ситуации с правами человека в стране.

Тем не менее, политическая система Узбекистана остается в значительной степени авторитарной. Многие обещания реформ остаются невыполненными. Тысячи людей, в основном мирных верующих, остаются в тюрьмах по ложным обвинениям. Служба национальной безопасности по-прежнему обладает широкими полномочиями по задержанию предполагаемых критиков, а подлинного политического плюрализма нет.

В течение 2020 года поступали сообщения о пытках и жестоком обращении в тюрьмах, большинство бывших заключенных не были реабилитированы, журналисты и активисты подвергались преследованиям, независимым правозащитным группам отказывали в регистрации, принудительный труд не был ликвидирован.

Парламентские выборы

22 декабря 2019 года в Узбекистане прошли парламентские выборы. Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ БДИПЧ) отметило, что выборы «прошли в соответствии с улучшенным законодательством и с большей терпимостью к независимым голосам, но еще не продемонстрировали подлинной конкуренции и полного уважения выборов». дневные процедуры».

Пяти зарегистрированным политическим партиям, все из которых считаются лояльными к нынешней администрации, было разрешено баллотироваться на выборах, но ни оппозиционные партии, ни независимые кандидаты не были допущены к участию в выборах.

Политические заключенные и отсутствие реабилитации

С сентября 2016 года на свободу вышли более 50 человек, осужденных по политически мотивированным обвинениям, в том числе правозащитники, журналисты и активисты оппозиции. По сообщениям, Узбекистан также освободил сотни независимых мусульман, которые исповедуют ислам вне строгого государственного контроля, но это невозможно проверить. Многие бывшие заключенные не были юридически реабилитированы, что означает, среди прочего, что их несправедливые судимости до сих пор не отменены, и они не получили надлежащей медицинской помощи, несмотря на плохое состояние здоровья из-за нахождения в заключении.

В августе президент Мирзиёев помиловал ученых Акрома Маликова и Рустама Абдуманнапова, независимого верующего и бывшего священнослужителя Рухиддина Фахриддинова и независимого правозащитника Искандара Худайберганова. В феврале власти Узбекистана освободили фермера Арамаиса Авакяна.

В марте Кашкадарьинский областной уголовный суд Узбекистана полностью оправдал правозащитника Чуяна Маматкулова, который в 2013 г. был приговорен к 10 годам лишения свободы по ложному обвинению, а затем освобожден в 2018 г.

Уголовное правосудие, Пытки

Службы безопасности Узбекистана по-прежнему сохраняют огромную власть, которую они могут использовать для преследования и задержания предполагаемых критиков, несмотря на указ 2018 года, который ограничил их полномочия. Они продолжали задерживать так называемых врагов государства, ссылаясь на такие обвинения, как государственная измена.

В январе военный суд на закрытом заседании приговорил бывшего дипломата Кадыра Юсупова к пяти годам и шести месяцам лишения свободы за государственную измену. В конце апреля Юсупова поместили в одиночную камеру на 14 суток после того, как он пожаловался на низкую оплату труда заключенных и запрет заключенным соблюдать Рамадан. Его родственники рассказали, что в отместку он подвергся физическим и психологическим пыткам, когда объявил голодовку. Юсупову неоднократно не разрешали безопасно связаться со своим адвокатом. Власти Узбекистана отклонили обращения родственников Юсупова о замене тюремного заключения на домашний арест во время Covid-19пандемия из-за его ранее существовавших заболеваний.

На другом закрытом заседании в марте военный суд приговорил Владимира Калошина, бывшего журналиста газеты Минобороны, к 12 годам лишения свободы по обвинению в государственной измене. Сообщается, что Калошин подвергался психологическим пыткам, состоящим из угроз расправой в отношении его детей, внуков и жены. Суд над ним был омрачен процессуальными нарушениями.

Тысячи других, большинство из которых мирные верующие, остаются в тюрьмах по чрезмерно широкому «экстремизму» и другим политически мотивированным обвинениям. Среди них Мирсобир Гамидкариев, кинопродюсер, Равшан Косимов и Алишер Ачилдиев, военнослужащие.

В ноябре 2019 года Узбекистан создал Национальный превентивный механизм против пыток, но не ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток. Правительство Узбекистана также объявило в мае о своих планах по созданию Комитета по предотвращению пыток, который будет контролировать, среди прочего, расследование заявлений о пытках и правовую реабилитацию жертв.

Гражданское общество, свобода собраний

В январе 2020 года правительство объявило о работе над новым кодексом неправительственных организаций (НПО) с целью рационализации законодательства о гражданском обществе. Однако проект кодекса не реформирует существующие ограничения. Правительство заявило, что кодекс будет пересмотрен, но Хьюман Райтс Вотч ничего не известно о дальнейших шагах, которые были предприняты.

После трех отказов Министерства юстиции 9 марта 2020 года была зарегистрирована местная группа, занимающаяся реформой уголовного правосудия, Хукуки Таянч («Правовая поддержка» на узбекском языке). Mercy Corps, американская гуманитарная организация, в тот же день была зарегистрирована.

Азимбай Атаниязов, правозащитник и основатель НПО «Чирок», которая занимается мониторингом принудительного труда в хлопковом секторе, получил как минимум два отказа от Министерства юстиции в ответ на заявления о регистрации его группы. Два члена-основателя вышли из группы после преследований и угроз со стороны узбекских властей в феврале 2020 года. Министерство также отклонило четыре заявления освобожденного правозащитника Агзама Тургунова о регистрации НПО под названием «Дом прав человека», которая будет заниматься вопросами прав человека. , включая реабилитацию.

В августе правительство опубликовало проект Закона о публичных собраниях. Законопроект требует, чтобы организаторы обращались за разрешением как минимум за 15 рабочих дней до запланированной даты проведения массового мероприятия, несмотря на обещания узбекских властей привести закон в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

Covid-19

В марте в УК Узбекистана были введены новые обвинения в распространении ложной информации о распространении Covid-19 и других опасных инфекционных заболеваний с крупными штрафами или лишением свободы до трех лет за нарушения. Правительство также значительно усилило существующие уголовные наказания за такие правонарушения, как нарушение медицинского карантина или отказ пройти медицинское обследование или лечение, в том числе до семи лет лишения свободы, если такие действия будут сочтены приведшими к смерти другого лица, и до 10 лет лишения свободы. лет за многочисленные смерти.

В марте в Узбекистане закрыты школы из-за пандемии, от которой пострадали более 8 миллионов детей. Во время блокировки правительство ввело дистанционное обучение для студентов, но, как сообщается, столкнулось с трудностями в предоставлении высококачественных услуг государственного образования. По состоянию на сентябрь 2020 года вновь открылась четверть школ. Агентства ООН призвали правительство улучшить доступ к воде и основным санитарно-техническим средствам в школах, чтобы обеспечить безопасное возвращение в школу и сократить количество инфекций, связанных со школой.

В апреле Хьюман Райтс Вотч отмечала, что власти изымают электронные устройства, в том числе мобильные телефоны и банковские карты, у людей, находящихся на карантине, у которых диагностирован Covid-19 или подозревается коронавирус. Несмотря на то, что личные вещи можно легко продезинфицировать, а контакты для отслеживания вируса предоставляются добровольно, заместитель министра юстиции страны Худаёр Мелиев заявил, что эти предметы могли быть заражены и были необходимы для отслеживания других лиц, контактировавших с помещенным на карантин человеком.

Свобода СМИ

Активность СМИ возросла, но средствам массовой информации приходится действовать в четких границах, установленных правительством. Большая часть СМИ находится под контролем государства, широко распространена самоцензура, журналисты подвергаются преследованиям, а иногда и задержанию.

Сообщается, что в декабре 2019 года правительство Узбекистана разблокировало доступ к некоторым веб-сайтам, которые ранее были ограничены, включая новостной портал Buzzfeed, музыкальную платформу SoundCloud и интернет-архив Wayback Machine. Однако в том же месяце веб-сайты правозащитных групп, включая Ассоциацию «Права человека в Центральной Азии», «Международное партнерство по правам человека», Норвежский Хельсинкский комитет и Узбекский форум по правам человека, по сообщениям, были временно недоступны. Радио Озодлик, узбекская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода, остается недоступной.

В январе правительство Узбекистана объявило о своих планах декриминализовать клевету (статья 139 Уголовного кодекса) и оскорбление (статья 140). Активисты и журналисты в Узбекистане сообщили Хьюман Райтс Вотч, что узбекские власти продолжают использовать эти два правонарушения, чтобы заставить замолчать критические голоса.

Узбекские власти в августе начали предварительное расследование в отношении независимого журналиста Бобомурода Абдуллаева, как сообщается, по обвинению в «преступлениях против президента Республики Узбекистан» и «заговоре с целью свержения конституционного строя», после того как он был задержан и незаконно возвращен в Узбекистан властями Кыргызстана по запросу Узбекистана об экстрадиции. Абдуллаеву не разрешалось без разрешения передвигаться по Узбекистану или выезжать из страны. 23 октября Служба государственной безопасности (СГБ) сообщила Абдуллаеву, что 29 июня в отношении него возбуждено уголовное дело.был закрыт, а наложенные на него ограничения на поездки сняты.

В июле 2020 года правительство Узбекистана опубликовало проект поправок в Закон о СМИ. Согласно одному отчету, поправки облегчат регистрационные требования для средств массовой информации.

Сексуальная ориентация и гендерная идентичность

Однополые отношения между мужчинами по обоюдному согласию по-прежнему считаются уголовным преступлением в Узбекистане, предусматривающим наказание в виде лишения свободы на срок от одного до трех лет. Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в стране страдают от глубоко укоренившейся гомофобии, преследований и дискриминации.

Права женщин

Комитет ООН по правам человека в своих заключительных замечаниях по ситуации в Узбекистане отметил в апреле сохраняющееся неравенство между мужчинами и женщинами, в том числе за счет сохранения гендерных стереотипов и ограниченного представительства женщин в законодательных и судебных органах.

Комитет также выразил озабоченность по поводу принудительных и ранних браков, полигамии и домашнего насилия, а также отсутствия защиты, услуг и доступа к правосудию для переживших насилие. Отсутствие систематического сбора данных затрудняет определение масштабов насилия в отношении женщин в Узбекистане. Сообщения о домашнем насилии увеличились во время Covid-19связанная с этим блокировка, согласно сообщениям СМИ. По крайней мере, один кризисный центр сообщил, что не может принять пострадавших от насилия для оказания помощи во время изоляции. Ни насилие в семье, ни супружеское изнасилование не криминализованы в явной форме.

Принудительный труд

Узбекистан приложил значительные усилия для решения проблемы детского и принудительного труда в хлопковом секторе, но принудительный труд оставался широко распространенным явлением, несмотря на государственный указ, запрещающий принудительную мобилизацию работников государственного сектора. По данным Международной организации труда, в 2019 г. , 102 000 сборщиков хлопка «подверглись той или иной форме принуждения».

Позитивные шаги включали криминализацию в январе неоднократного использования принудительного труда и отмену в марте системы производственных квот.

В октябре Узбекский форум по правам человека установил, что правительство заставляло сотрудников государственных учреждений и предприятий собирать хлопок или оплачивать замену сборщиков во время сбора урожая 2020 года, который начался 15 сентября. труда, чем в последние годы, когда были выявлены лишь спорадические случаи». По данным Узбекского форума, «скорее всего, это произошло из-за закрытия школ из-за пандемии коронавируса, что позволило детям увеличить доход своей семьи».

Группы гражданского общества обвиняют отсутствие справедливого найма и системы подотчетности в продолжающемся употреблении принудительного труда.

Ключевые международные участники

В ноябре 2019 года Комитет Организации Объединенных Наций против пыток обнаружил , что в Узбекистане «пытки и жестокое обращение по-прежнему регулярно совершаются правоохранительными органами государства-участника, по их подстрекательству и с их согласия». следователей и сотрудников тюрем, главным образом с целью получения признательных показаний или информации для использования в уголовном судопроизводстве». Комитет также выразил озабоченность по поводу продолжающих поступать сообщений о том, что судьи и прокуроры «склонны игнорировать и отказываться расследовать» утверждения о том, что признания были получены под пытками.

В своих апрельских заключительных замечаниях Комитет ООН по правам человека отметил прогресс, достигнутый в решении вопросов прав человека в Узбекистане, но выразил обеспокоенность «пытками и жестоким обращением с лицами, лишенными свободы, а также ограничениями свободы совести и религиозные убеждения, свобода выражения мнений, свобода объединения и мирных собраний». Комитет также пришел к выводу, что определение пытки в уголовном кодексе не соответствует требованиям Пакта. Он подверг критике чрезмерно широкое и расплывчатое определение экстремизма в Законе о борьбе с экстремизмом.

В июле в отчете Государственного департамента США о торговле людьми (TIP) Узбекистан оставался в «списке особого внимания II уровня», поскольку страна «не полностью соответствует минимальным стандартам» по искоренению торговли людьми, но продолжает « значительные усилия для этого».