Правила дорожного движения в Китае

Находясь в чужой стране, вы должны знать не только ее традиции, но и правила дорожного движения. Часто это знание помогает спасти жизнь. В Китае основные правила похожи на те, что используются у нас. Но есть и свои особенности. Предлагаем вам познакомиться с ними и запомнить.

Основные правила

В Китае принято правостороннее движение. В городах движение осуществляется по многополосным магистралям. Для перемещения на велосипедах и пешком выделены свои участки дороги. Однако при движении на автомобиле нужно знать не только правила дорожного движения, но и расположение дорожных знаков и развязок. Дорожное движение в Китае очень активное. Поэтому нужно уметь быстро реагировать на быстро изменяющуюся обстановку. 

Хотя на китайских дорогах присутствуют светофоры для регулирования движения, с ними считаются только в больших городах. В Китае разрешено поворачивать направо на красный сигнал светофора. Дорожные знаки выполнены с использованием общепринятых обозначений и интуитивно понятны.

Согласно ПДД, в Китае регистрации подлежат не только автомобили, но и мопеды с велосипедами.

Система наказаний за нарушения

На китайских дорогах присутствует мало работников дорожной полиции. Все правонарушения фиксируются камерами. За каждое нарушение с водителя снимается определённое количество баллов. В начале каждого года каждому водителю присваивается 12 баллов. Если в течение года баллы заканчиваются, то водитель должен заново пройти обучение, сдать экзамен и заплатить штраф.

За каждое правонарушение списывается определённое число баллов. Так, 12 балов спишется за:

• превышение скорости на 50% и более;
• езду с нечитаемым номером;
• управление транспортом в состоянии алкогольного опьянения;
• движение по встречной полосе и разворот через разделительную полосу.

По 6 баллов будет списано за:

• управление транспортом после конфискации прав;
• превышение скорости на 20%;
• проезд на красный свет;
• остановка транспорта на проезжей части автомагистрали.

Управление транспортом без технического осмотра и езда со скоростью, ниже допустимой минимальной, заберет у водителя 3 балла. Не пристегнутый ремень безопасности стоит 2 балла, а езда без включенных габаритных огней – 1 балл.

Дорожные знаки

В Китае дорожные знаки подразделяются на 3 группы:

• предупреждающие – информируют водителя об изменениях дороги;
• запрещающие – указывают на действия, запрещенные к выполнению;
• информационные – указывают направление движения и информируют о расположении важных учреждений.

Обозначения на знаках интуитивно понятные. На многих информационных указателях китайские надписи дублируются английскими. Многие знаки понятны западному человеку и без перевода.

На дорогах Китайской республики встречаются знаки, призывающие водителей ездить в спокойном состоянии. Например, не садись за руль злым. Знаки выполнены в большом формате и видны издалека.

Знание особенностей движения на дорогах в Китае поможет хорошо провести отпуск. Для пешехода важно запомнить одно правило: делай как китайцы. Местные жители хорошо знают, где перейти дорогу и как дойти до нужного места. Любителям автомобильных прогулок лучше заключить договор аренды автомобиля с водителем.

Навигация по записям

Общество дорожных исследований оцифровывает дорожные знаки шрифтом Prison Gothic

Некоммерческая организация Road Research Society оцифровала текст старых дорожных знаков в Гонконге, чтобы создать шрифт Prison Gothic в рамках своих усилий по сохранению «визуальных культурных воспоминаний о городе».

Шрифт, который на данный момент включает 8000 часто используемых китайских иероглифов, основан на 600 иероглифах, собранных с дорожных знаков на улицах города.

«С 1970-х годов все дорожные знаки Гонконга изготавливаются заключенными вручную», — сказал президент Общества дорожных исследований Гэри Яу.

«Поскольку дорожные знаки до мая 1997 года изготавливались вручную лицами, находящимися под стражей, текст на дорожных знаках вырезался вручную, что создавало их уникальный внешний вид», — сказал он Dezeen.

Prison Gothic — шрифт без засечек, созданный Обществом дорожных исследований.

Яу пришла в голову идея оцифровать персонажей после того, как провела время, фотографируя дорожные знаки в городе. Он заметил, что многие старые знаки ручной работы были заменены или в некоторых случаях заменены новыми напечатанными символами. «С 2015 года я начал фотографировать старые дорожные знаки, стремясь запечатлеть забытые визуальные воспоминания о городе». сказал Яу.

«В 2016 году мы запустили программу «Возрождение тюремной готики» с целью оцифровать тюремную готику в компьютерный шрифт. Таким образом, мы думаем, что сможем реанимировать старый стиль китайских иероглифов и сохранить одну из визуальных культурных воспоминаний о Гонконге».

Он основан на иероглифах, написанных китайскими заключенными для уличных знаков Гонконга.

Чтобы создать Prison Gothic, Общество дорожных исследований прочесало город в поисках старых уличных знаков. Команда сфотографировала каждый знак, а затем импортировала изображения в программу для разработки шрифтов Glyphs.

Используя программное обеспечение, команда сосредоточилась на преобразовании уникальных стилистических черт знаков, таких как разная толщина линий, в единый современный шрифт.

Они решили назвать шрифт Prison Gothic или Gaam Juk Tai 監獄體 на китайском языке, чтобы почтить память заключенных, в то время как готика относится к типу шрифта без засечек, в котором нет маленьких линий или штрихов, прикрепленных к концу букв.

Заключенные ответственны за изготовление дорожных знаков своими руками в Гонконге

«После фотографирования дорожных знаков формы захваченных глифов отслеживаются и импортируются в Glyphs», — пояснил Яу.

«В процессе мы также кодируем и настраиваем персонажей, чтобы убедиться, что они хорошо работают со всеми другими персонажами, которые мы нарисовали».

Некоторые символы, такие как 朗, заменяются авторитетами.

По словам Яу, старые вывески в Гонконге заменяются дорожным управлением китайского правительства, потому что оно считает, что часть написанного от руки текста неверна.

Как следствие, оригинальные знаки становится все труднее найти. В качестве примера он приводит дебаты о том, как писать китайский иероглиф Лун 朗.

«В 2010 году возникли разногласия по поводу правильного написания иероглифа Лун 朗 в вывеске Юэнь Лун 元朗, одного из городов Новых Территорий», — сказал Яу. «朗» было неправильно написано на старых дорожных знаках. На самом деле, персонаж был просто сфабрикован в старом, традиционном стиле письма, который можно увидеть во многих старых книгах, набранных вручную», — продолжил он.

«Однако Департамент шоссейных дорог покрыл все дорожные знаки старым символом Long 朗 недавно напечатанными нашивками, чтобы продемонстрировать прогресс районному совету».

Наряду с оцифровкой текста на дорожных знаках команда решила создать дополнительные символы, используемые вне дорожного языка, чтобы люди могли использовать Prison Gothic как обычный шрифт.

«Самая большая проблема — расширить набор символов, чтобы охватить около 98% наиболее часто используемых слов китайского языка», — сказал Яу.

«Исходные иероглифы на дорожных знаках обычно представляют собой географические названия и нормативные сообщения, содержащие примерно 500 символов, что составляет менее 10 процентов от обычно используемого набора символов. Поэтому мы потратили время и усилия, чтобы расширить набор символов до 8000 китайских иероглифов. .»

Вывески в Гонконге написаны на английском и китайском языках.

В Гонконге, который является бывшей коронной колонией Соединенного Королевства, все официальные дорожные знаки написаны на английском и китайском языках. На вывесках сначала отображается английское название, а под ним — традиционные китайские иероглифы.

Как и дорожные знаки в Великобритании, они используют шрифт Transport, разработанный Джоком Киннейром и Маргарет Калверт, для текста и цифр на английском языке.

Общество дорожных исследований в настоящее время собирает средства, чтобы сделать шрифт доступным для пользователей Интернета по всему миру.

Другие дизайнеры и студии, которые недавно разработали шрифты для дорожных знаков, включают графического дизайнера Калверта, который разработал индивидуальный шрифт под названием Rail Alphabet 2 для указателей на железнодорожных станциях в Великобритании.

Тем временем южнокорейский филиал голландской дизайн-студии Studio Dumbar создал новый шрифт для национальной системы дорожных знаков в Южной Корее.

Фотографии предоставлены Обществом дорожных исследований.

Теги:

Дизайн

Китайские дорожные знаки — Bilder und stockfotos

3.680bilder

• Bilder
• Fotos
• Grafiken
• Vektoren
• Видео

Durchstöbern SI 3,680

. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken.

elefantentor aus dem berliner zoo — китайские дорожные знаки фото и изображения

elefantentor aus dem берлинский зоопарк

Кейн Раухендер Символвектор. zigarettenrauchzeichen. rauchverbotsschild mit rotem kreuz — китайские дорожные знаки, графика, клипарт, мультфильмы и символы

Кейн Раухендер Символвектор. Zigarettenrauchzeichen….

dagegen sie die die in der chinesischen — китайские дорожные знаки фото и изображения хэндлскриге. ein einfuhrverbot für waren. überangebot. beschlagnahme von schmuggelware. Мангель ан Варен. санкции и эмбарго. — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Китайский юань или японская иена Warenboxen und…

Публикация в театре — китайские дорожные знаки, фото и изображения

Публикация в театре

menschen streiken gegen den krieg — китайские дорожные знаки, фото и изображения Krieg

landwirtschaftliche ernte auf reisland — китайские дорожные знаки стоковые изображения, -клипарт, -мультфильмы и символы0002 Asiatische Mutter und Tochter , Schulranzen

китайский флаг и пакистанский флаг на нем. winkt am himmel — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Китайский флаг и пакистанские флаги на колесах Himmel….

grundschüler lernen verkehrsregeln — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Grundschüler lernen Verkehrsregeln

golder1 drachem xml6 дорожные знаки 2cr-xml6 Goldener1 5cr xml6 стоковые фотографии и изображения

Goldener Drache XML6125CR

Hong Kong Building Group und Transport (Neysan Road) — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Hong Kong Building Group und Transport (Neysan Road)

der buddha-zahn-reliquientempel в китайском квартале, сингапур — китайские дорожные знаки фото и фотографии

Der Buddha-Zahn-Reliquientempel в китайском квартале, Сингапур Stopp-geste mit einer handfläche isoliert in weißemhintergrund. верботенс, концепт верботенс. — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Ernsthafter asiatischer koreanischer Mann Junge Student zeigt…

lower manhattan stadtbild — chinatown — chinese road signs stock-fotos und bilder

Lower Manhattan Stadtbild — Chinatown

der buddha zahnreliquientempel in chinatown, singapur — chinese road signs stock-fotos und bilder

Der Buddha Zahnreliquientempel in Chinatown, Singapur

mädchenfußballmannschaft übt ihre фото и изображения

Mädchenfußballmannschaft übt ihre Fähigkeiten

Ausdruck und Emotion Porträt Asianische Frau mit stummem signal — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Ausdruck und Emotion Porträt Asiatische Frau mit stummem Signal

Männerhand Stoppt das Fallen der Dominosteine ​​- китайские дорожные знаки stock-fotos und bilder фото

Obstverkäufer am Hauptstadtplatz der Stadt Katwa Westbengalen…

gel Lighting fotografie — chinese road signs stock-fotos und bilder

Gel Lighting Fotografie

zhongshan straße — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения zhongshan straße — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Zhongshan Straße

usa — china : Puzzleformen mit flaggen — китайские дорожные знаки стоковые изображения, -клипарт, -мультфильмы и -символ

США — Китай : Puzzleformen mit Flaggen

chinesische geschäfte und ein wohnhaus — китайские дорожные знаки, фото и изображения

Chinesische Geschäfte und ein Wohnhaus

toronto chinese archway in toronto, on, kanada — китайские дорожные знаки, фото и изображения

Toronto Китайская арка в Торонто, Онтарио, Канада

China Railway: gleisinstandhalter geben dem vorbeifahrenden zug nach — китайские дорожные знаки фото и изображения

China Railway: Gleisinstandhalter geben dem vorbeifahrenden Zug. ..

Connaught Road Centralschild в Гонконге — китайские дорожные знаки фото и фотографии

Connaught Road Zentralschild в Гонконге США и Китая. иллюстрация десантников, дер einfuhrzölle und des Extremen Protektionismus — китайские дорожные знаки стоковые фото и фотографии

Stapel von Kartons mit Nationalflaggen der USA und Chinas….

eine der zentralen straßen der stadt mit bunten gebäuden, geschäften, hotels und chinesischen Laternen. — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Eine der zentralen Straßen der Stadt mit bunten Gebäuden, Geschäft

harbin, chengdu, guangzhou chinesische reiseplatten — китайские дорожные знаки стоковые изображения, -клипарты, -мультфильмы и -символы

Харбин, Чэнду, Guangzhou chinesische Reiseplatten

Blick auf Historische Gebäude in der Innenstadt von San francisco in China Town с другими традиционными и современными дорожными знаками — стоковые фотографии и изображения китайских дорожных знаков

Историческое наследие в городе Инненштадт фон Сан. ..

Длинная дорога Нга Цин в городе Коулун, Гонконг — китайские дорожные знаки фото и изображения

Длинная дорога Нга Цин в городе Коулун, Гонконг район, гонконг — китайские дорожные знаки фото и изображения

Луард-роуд Straßenbahnhaltestelle в районе района Ван Чай,…

китайская женщина zeigt der kamera geste stop. kampf für frauenwahlrecht und gleichberechtigung, gegen hausliche gewalt, krieg und rassenrassismus, zu hause wohnung stehen — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Китайская фрау zeigt der Kamera Geste СТОП. Kampf für…

pagodenartiges gebäude an der kreuzung von canal st. мит центр ул. in chinatown, manhattan, nyc, usa — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Pagodenartiges Gebäude an der Kreuzung von Canal St. mit Centre…

beijing linie 14 u-bahn donghuqu station plattform — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения изображение

Beijing Linee 14 U-Bahn DONGHUQU Station Plattform

straßenschild an der tin chai lane west in kai tak — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Straßenschild an der Tin Chai Lane West in Kai Tak

verkäufer in marokko — китайские дорожные знаки фото и фотографии

verkäufer in Marokko

chinesische frau zeigt der kamera geste stop. kampf für das frauenwahlrecht und die gleichstellung der geschlechter, gegen häusliche gewalt und rassenrassismus. konzept der globalen bewegung der frauenrechte. isolierterhintergrund — китайские дорожные знаки фото и фотографии

Китайская женщина zeigt der Kamera Geste STOP. Кампф фюр дас…

внутренний двор парковки с авто и бесплатной парковкой в ​​парке — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения клипарт, -мультфильмы и -символ

Пекин, Шанхай, Сиань chinesische Reiseplatten

beschilderung spofford street auch in chinesischem buchstaben innenstadt китайский город в сан-франциско, сша — китайские дорожные знаки фото и фото

Beschilderung Spofford Street auch in chinesischem Buchstaben…

innenraum der parkgarage mit auto und freiem parkplatz im parkhaus — китайские дорожные знаки фото и фотографии in freizeitkleidung mit grauen haaren, die eine stoppgeste mit ihrer armhandfläche in weißemhintergrund zeigt. verboten, nicht erlaubt, kein pass — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Kaukasische Reife Frau mittleren Alters in Freizeitkleidung mit. ..

гелевый свет фото — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

гелевый свет фото

фото китайские дорожные знаки, фото и изображения

фото китайские дорожные знаки, дас им хинтергрунд…

ampelkreuzung der tianfu avenue, финансовый город чэнду, китай — китайские дорожные знаки фото и изображения

Ampelkreuzung der Tianfu Avenue, финансовый город Чэнду, Китай картинка

Innenraum der Parkgarage mit Auto und freiem Parkplatz im…

ein straßenschild weist auf zwei berühmte touristenstädte in china hin — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Ein Straßenschild weist die auf zwei berühmte Touristenstädte in…

3 , silbriger himmel, grauweiße wolken und grüne blätter, graue gebäude. — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Ampeln überqueren die Straße, silbriger Himmel, grauweiße Wolken…

lisle street in china town, london, vereinigtes königreich — китайские дорожные знаки стоковые фото и изображения

Lisle Street in China Town, London, Vereinigtes Königreich

Verkehr von Hong Kong — китайские дорожные знаки und Wandmalereien Stadt von Katwa Westbengalen Indien

süße junge studentin — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Süße junge Studentin

erdbeben in der zugkabine — китайские дорожные знаки стоковые фотографии и изображения

Erdbeben in der Zugkabine

straßenschilder in verschiedenen teilen hongkongs — chinese road signs stock-fotos und bilder

Straßenschilder in verschiedenen Teilen Hongkongs

porträt einer jungen ernsthaften asiatischen frau, die stoppgeste zeigt und auf weißem hintergrund in die kamera schaut — chinese road signs stock -fotos und bilder

Porträt einer jungen ernsthaften asiatischen Frau, die.