Легенда об Орлятском круге

В
былые времена, в старинные годы…
Давным-давно… 
Жили на берегу моря
люди. Это было племя красивых и сильных
людей, любящих жизнь и красоту, любящих
друг друга…

Но
ничто не длится долго… Пришла война.

Пришла
необходимость всем мужчинам уйти
воевать… 
А как же любимые женщины,
матери, сёстры, дочери?… Не забрать их
с собою… И тогда все мужчины, чтобы не
мёрзли их любимые, сложили посреди
пещеры свои горящие сердца. И ушли…
Ушли воевать, защищать свой дом, свои
семьи…

Сердца
горели ровным и тёплым огнём. Но ворвался
злой ветер, и начал тушить сердца мужские.
И тогда женщины, дочери, матери, сестры
встали в круг вокруг горящих сердец и
загородили их от ветра… Много они
простояли, но защитили сердца от ветра.
А когда мужчины вернулись домой, то были
встречены своими любимыми.

И
вот с тех пор повелась традиция — вставать
в круг, который и назвали впоследствии
«Орлятским»… Встают в этот круг
только самые близкие друзья. Встают не
просто так. Встают, чтобы поговорить,
пообщаться. Сказать друг другу что-то
самое сокровенное, самое важное. 

В
«Орлятском» кругу есть свои традиции
и свои законы: 

Слева
друг и справа друг,
Чуть качнулся
Орлятский круг.
Тут лишь о главном
услышишь слова.
Руки в размахе крыльев
орла:
Справа на плечи, а слева на
пояс.
Тихо звучит о серьезном твой
голос.
Круг неразрывный нельзя
разорвать.
В центр, лишь прощаясь,
можно ступать.

Эти
правила объясняются очень просто: Правая
рука лежит на плече соседа справа, чтобы
ты знал, что в трудную минуту ты всегда
можешь опереться на своего друга. Левая
рука лежит на поясе соседа слева, чтобы
твой друг всегда был уверен в твоей
поддержке. Когда хочешь выйти из круга,
или войти в него, то дождись окончания
разговора или песни и сделай это так
осторожно, чтобы злой ветер не смог
ворваться в круг и затушить горящие
Орлятские сердца, лежащие в центре
круга. Потому и нельзя топтаться в центре
— кто же ходит по сердцам… 
А когда
уезжают друзья, то сумки и чемоданы
ставятся в центр круга, чтобы увезти с
собою частицу большого отрядного сердца,
бьющегося ровно и горящего большим
теплым огнём. .. 

У
одного старого человека был единственный
сын. И он хотел женить его на такой
девушке, чтобы она содержала всю семью
как следует, чтобы после его смерти
можно было надеяться, что его имя не
осрамят. 
И этот человек собрал
сливы из собственного сада, загрузил в
телегу и стал ездить по аулам. Он обменивал
сливы на мусор. Которая девушка принесет
больше мусора, — той давал больше слив. 
И
в одном из аулов случилось так: одна
девушка принесла горсть мусора на
ладони. Старик спросил: «Почему ты
так мало принесла? Я за него и одну сливу
не дам.». Девушка ответила: «У меня
дома нет мусора. А этот мусор мне дала
соседка за то, что я ей помогла подмести
двор.»… Старик, мигнув, дал девушке
горсть слив и поплёлся домой. 
А
на следующий день он приехал сватать
эту девушку. Свадьбу сыграли очень
пышную. Почему? Ну, об этом вы уже сами
догадайтесь… А мне пора заканчивать
свой рассказ. Только не думайте, что это
выдумка, — так оно и было. Много лет
назад…

слева, у другого — Translation into English — examples Russian

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

Russian

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

English

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

слева

left
on the left
at the left
on the left-hand side
on the right

у другого

from another
from a different
from a fellow

Other results

Например, если у одного малыша родинка будет слева, то у другого близнеца будет родинка в том же месте, только справа.

For instance, when one twin has a birthmark on the right side of her head, the other twin will have the same birthmark on the left side.

Почему в некоторых языках письменность слева направо, а у других справа налево?

Why are some languages written left-to-right, and others right-to-left?

Почему в некоторых языках письменность слева направо, а у других справа налево?

Why do some cultures write from left to right, and others from right to left?

Почему в некоторых языках письменность слева направо, а у других справа налево?

Why are some languages right-to-left, others left-to-right?

Стенка брюшины состоит из группы мышц, что отражают справа и слева друг друга.

The abdominal wall is made up of muscles that mirror each other from right and left.

Собрались ребята в круг Слева — друг и справа — друг.

The care of their children is in the hands of a sitter, relative or friend.

Справа диктатор, слева — другой диктатор.

One was a right-wing dictatorship, the other a left-wing dictatorship.

На низком столике слева другая женщина придает лепешкам круглую форму.

At the low table on the left, another woman shapes it into rounds.

Слева — другой депутат Хили Тропер, религиозный педагог и писатель, и последние пять лет один из ближайших советников Ганца.

To his left was Hili Troper, another MK, religious educator and writer, and for the past five years one of Gantz’s closest advisors.

Но поведение мухи слева совершенно другое.

But the behavior of the fly on the left is very different.

Слева от других, я думаю это называется.

Others on the left, I think it’s called.

Слева расположен другой вулкан — гора Сиф.

On the left is another volcano, Sif Mons.

Некоторые предпочитают письменный стол слева, другие справа.

Some prefer a desk return on the left, others on the right.

Самый яркий источник вверху слева — другой остаток сверхновой, который в каталогах числится как N157D.

The brightest source in the view, upper left, is another supernova remnant (N157D).

Один едет справа, другой слева, одновременно.

One guy can break right, one left, simultaneous.

Александр Печерский (третий слева) и другие бывшие узники Соббора.

Alexander Pechersky (third from left) and other former Sobibor prisoners circa 1970.

Одну из них размещают справа, другую — слева.

One twist to the right then another to the left.

Дрю Хьюстон (слева) — друг руководителя Facebook Марка Цукерберга

Image caption Mr Houston (left) is a friend of Facebook boss Mark Zuckerberg

слева, другая — в коридор.

on the left — the other which led to the corridor.

Долгое время считалось, что в первом мавзолее слева погребен друг Улугбека, сотоварищ по научной деятельности знаменитый астроном Казызаде Руми.

It was long thought that the first one buried in a mausoleum on the left Ulugbek fellow on science activities famous astronomer Kazyzade Rumi.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples
It’s simple and it’s free

Register
Connect

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 21444. Exact: 0. Elapsed time: 315 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Если хочешь быть моим другом, возьми мой член в свою руку, двигай его влево, двигай вправо, попробуй лизать, сосать и есть, вот я, прикоснись ко мне, девочка, играй со мной, каждый день, пытайся угадать , какой я, я твой друг — 2×2

Доступна новая версия Last.fm, чтобы все работало нормально, перезагрузите сайт.

Присоединяйтесь к другим и отслеживайте эту песню

Скроббл, находите и заново открывайте музыку с учетной записью Last.fm

Зарегистрируйтесь на Last.fm

Знаете ли вы видео на YouTube для этого трека?

Добавить видео

Слова

Тексты песен

Знаете ли вы какую-либо предысторию этого трека?

Запустить вики

Связанные теги

• панк
• панк рок
• казахстан
• казахстан самая лучшая в мире страна
• казах

Добавить тегиПосмотреть все теги

Знаете ли вы видео на YouTube для этого трека?

Добавить видео

Избранное на

У нас пока нет альбома для этого трека.

Посмотреть все альбомы этого исполнителя

Избранное на

У нас пока нет альбома для этого трека.

Посмотреть все альбомы этого исполнителя

Не хотите видеть рекламу? Обнови сейчас

Внешние ссылки

Не хотите видеть рекламу? Обнови сейчас

Об этом исполнителе

Изображения художника

еще 3

Посмотреть полный профиль исполнителя

Похожие исполнители

1. org/MusicGroup»>

Посмотреть всех похожих исполнителей

Треки тенденций

Просмотреть все популярные треки

Функции

Вызовы API

Уильям Оланд Борн, «Друг солдата» и конкурсы чистописания для левшей, 1865–1867 гг.

| Статьи и очерки | Вт. Бумаги Оланда Борна | Цифровые коллекции

Информация о конкурсах Уильяма Оланда Борна по чистописанию для левшей, 1865–1867 гг.

Образец чистописания для левшей, представленный Альфредом Д. Уайтхаусом

«Сейчас в больницах, а также дома находится много мужчин, которые потеряли правую руку или чья правая рука настолько повреждена, что они не могут ею писать. является необходимым условием для любого человека, который хочет занять положение в правительстве или почти в любом коммерческом учреждении.В качестве побуждения для класса раненых и инвалидов, названных здесь, приложить все усилия, чтобы соответствовать прибыльным и почетным должностям, мы предлагаем следующие премии…»

Так началось объявление, впервые появившееся в июньском номере 1865 года The Soldier’s Friend , газеты, издаваемой поэтом и реформатором Уильямом Оландом Борном, в которой основное внимание уделялось нуждам и интересам ветеранов Гражданской войны. Борн служил капелланом в больнице Центрального парка во время войны, где он часто подвергался изнурительным травмам, полученным солдатами и моряками.

Леворукое воспоминание Томаса Уолтерса из Бриджпорта, Коннектикут, 29 марта 1865 года, содержащееся в альбоме для автографов Уильяма Оланда Борна.

Находясь в Центральном парке, Борн собрал в книгах для автографов имена и истории многих военнослужащих, с которыми он столкнулся. В некоторых случаях он отметил на странице, когда солдат писал воспоминание левой рукой, в связи с ампутацией или другой инвалидностью правой руки в результате боевых ранений.

Осведомленность Борна о столь многих праворуких мужчинах, вынужденных приспосабливаться к чистописанию левшей, вдохновила его на проведение конкурса «Леворуких солдат Союза». ¹

В объявлении о конкурсе было объявлено, что общий призовой фонд составляет 500 долларов США, которые будут распределены следующим образом:
200 долларов США «за лучший образец письма левой рукой», 150 долларов США за второй лучший образец, 100 долларов США за третий лучший образец и 50 долларов США за четвертый лучший образец. . Хотя первоначальный конкурс предлагал только четыре приза за чистописание на общую сумму 500 долларов, Санитарная комиссия США позже добавила к этой сумме дополнительные 250 долларов призового фонда. Это увеличение было связано с еще 250 долларами, пожертвованными членами комитета по награждению, в результате чего общий призовой фонд составил 1000 долларов. Это позволило присуждать дополнительные премии за «второй класс» почерка, орнаментального почерка, литературных заслуг и исключительных обстоятельств.

Официальные правила требовали, чтобы записи чистописания были написаны на «высококачественной бумаге для писем обычного размера» и содержали от двух до семи страниц. Содержанием текста могло быть как оригинальное сочинение, так и отрывок из другого произведения, хотя «предпочтительнее краткие очерки на патриотические темы и особенно рассказы об опыте писателя на службе стране, происшествиях или зарисовках войны». .» Независимо от выбора текста, каждому абитуриенту предписывалось указать свое полное имя и воинское звание, роту и полк, в котором он служил, как можно более полный список сражений, в которых он участвовал, дату, когда он лишился звания. правая рука и место, где это произошло, и его почтовый адрес. Предвидя возможную публикацию полученных работ, участникам было рекомендовано оставлять поля в один дюйм со всех сторон страниц и наматывать рукописи на «деревянный валик», чтобы их не раздавило почтой. Все работы должны были быть отправлены Борну в 9 часов.0117 The Soldier’s Friend , офис 12 Centre Street в Нью-Йорке. Первоначальным крайним сроком для конкурса было 1 октября 1865 года, чтобы позволить мужчинам, раненным в финальных боях вокруг Ричмонда, штат Вирджиния, весной 1865 года, иметь возможность участвовать в конкурсе. Впоследствии Борн продлил крайний срок до 1 января 1866 года. ²

Реклама в номере «Друг солдата» призвала редакторов газет по всей территории Соединенных Штатов повторно опубликовать это объявление для своих читателей. Редакторы откликнулись на это приглашение, и летом и осенью 1865 г. появились рекламные объявления и редакционные статьи.0117 Harper’s Weekly , The Chicago Tribune и The Evening Star (Вашингтон, округ Колумбия). Редакторы региональных газет проявили такой же энтузиазм по поводу конкурса, и статьи о конкурсе появились в местных периодических изданиях, таких как The Jeffersonian (Страудсбург, Пенсильвания), Belmont Chronicle (Сент-Клэрсвилл, Огайо), Salem Register (Салем). , Массачусетс), Holt County Sentinel (Орегон, Миссури) и South Carolina Leader (Чарльстон, Южная Каролина).

Однако не все редакторы включили полные инструкции по проведению конкурса. Например, в Norwich Aurora (Норвич, Коннектикут) был опущен весь абзац с подробным описанием литературных требований и запрашиваемой биографической информации. Это удаление могло быть связано с тем, что сам конкурс использовался в качестве рекламы Бриджпортского бизнес-колледжа в Бриджпорте, штат Коннектикут, в которой предполагалось, что «молодые люди, желающие получить квалификацию писателей, побороться за вышеуказанный приз или за оплачиваемую должность». при правительстве или в каком-нибудь торговом доме, нет ничего лучше, чем поступить в бизнес-колледж Бриджпорта». Колледж предлагал скидку на обучение для ветеранов, поступивших до 15 сентября 1865 г. ³ К счастью для тех участников конкурса, которые не были ознакомлены с полными печатными инструкциями, отклонения от установленной длины страницы и другие запрещенные требования в конечном итоге не привели к дисквалификации или другим наказаниям.

Многие ветераны так называемого «Левого вооруженного корпуса» видели опубликованные объявления как в «Друг солдата» , так и в других периодических изданиях. Сет Сазерленд, подавший первую заявку, начал свое письмо Борну со слов: «Я нашел в Cincinnati Daily Gazette от 20-го числа циркуляр Бюро занятости Нью-Йорка, адресованный левовооруженным солдатам Союз…» Эдмунд С. Арнольд объяснил, что, читая «вашу ценную статью… мой взгляд случайно наткнулся на статью в ваших колонках, озаглавленную «Письмо левой рукой». Статья сразу заинтересовала меня, так как я был одним из многих, кто потерял руку во время восстания, поэтому я подумал, что выстроюсь среди конкурентов и приложу усилия, чтобы получить столь желанный приз».

В объявлении о конкурсе на чистописание для левшей были указаны мужчины, которые будут оценивать образцы почерка. Среди судей был Уильям Оланд Борн, как и другие видные жители Нью-Йорка. Унитарный пастор Первой конгрегационалистской церкви (позже Церковь Всех Душ) в Нью-Йорке преподобный Генри У. Беллоуз (1814–1882) был президентом Санитарной комиссии Соединенных Штатов, ведущего общества помощи солдатам во время и после война. Поэт Уильям Каллен Брайант (1794–1878) отредактировал Нью-Йорк Ивнинг Пост . Писатель Джордж Уильям Кертис (1824-1892) редактировал Harper’s Weekly , влиятельное национальное издание. Бизнесмен и филантроп Уильям Эрл Додж-младший (1832–1903) был основателем клуба Union League Club в Нью-Йорке и имел опыт решения солдатских проблем после службы в комиссии, которая следила за условиями войск штата Нью-Йорк во время войны. война. Рубен Э. Фентон (1819–1885) представлял округа в западной части Нью-Йорка в Палате представителей Соединенных Штатов во время Гражданской войны и был губернатором Нью-Йорка во время конкурса. Нью-йоркский юрист Говард Поттер (1826-189 гг.)7) занимал должность казначея Санитарной комиссии США. Нью-йоркский бизнесмен и филантроп Теодор Рузвельт (1831–1878) работал от имени семей солдат, продвигая программы вычетов из заработной платы и военных требований. Сегодня старший Теодор Рузвельт известен прежде всего как отец будущего президента США Теодора Рузвельта (1858-1919).

В конце февраля 1866 года в зале Всесоюзного ЦК в Нью-Йорке прошла первая выставка конкурсных работ по чистописанию. В зале, украшенном дамами из Комитета помощи Союза, развевались флаги и знамена с надписями имен выдающихся генералов Союза и соответствующими девизами, такими как:

Наши инвалиды
Сохранили
Союз от инвалидности
—
Руку и тело можно отрубить,
Но наш славный Союз Никогда.
—
ДАЙТЕ НАМ РАБОТУ, КОТОРУЮ МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ!
—
Инвалид, но не уныние.
—
Мы потеряли правую руку за наши Права,
И теперь пишет левая рука.

Красно-бело-синяя тема флагов продолжилась на выставочных столах, где отображались полученные заявки. Мартовский номер 1866 г. № Друг солдата подробно описал это расположение: «На синем сукне лежали белые рукописи, которые удерживались на своих местах аккуратной красной лентой, идущей по всей длине стола. номер каждой рукописи, соответствующий печатному каталогу, был представлен красным цветом на белой карточке с красной рамкой, а небольшая красная карточка закрепляла рукопись на нижнем поле.Группировка цветов была характерной и вызывала восхищение у всех, кто видел умелый [ sic ] и красивый дисплей. Дополнительным элементом экспозиции стала коллекция фотографий авторов, каждый из которых помещался во главе рукописи, предоставленной писателем. Эти фотографии не только вызывали всеобщее восхищение, но и приводили посетителя в присутствие почтенных членов Левоармейского корпуса, устроивших столы для нового и интереснейшего развлечения».

Генерал-лейтенант Улисс С. Грант посетил выставку в субботу, 24 февраля 1866 года. Когда его спросили, что он думает о выставке, он написал записку в судейскую комиссию: «Я изучил большую и чрезвычайно интересную коллекцию рукописей левой руки, написанных нашими солдатами-инвалидами, потерявшими правое оружие. Они в высшей степени почетны для авторов, и, учитывая превосходство почерка, мне было бы жаль принять решение о достоинствах конкурентов ».

Страница из первого образца почерка для левшей Франклина Х. Дарра.

Выставка закрылась в полдень 1 марта, а 2 марта 1866 года комитет по награждению опубликовал свой подписанный отчет. Комитет поздравил участников с качеством представленных рукописей, а также подтвердил основную тему конкурса: поощрение инвалидов. ветеранов, чтобы переучить себя для полезной и самостоятельной жизни. «Основная цель, состоящая в том, чтобы предоставить инвалидам страны стимулы к достойному стремлению стать самостоятельными и подготовить себя к почетному и полезному положению, была достигнута совершенно новым и оригинальным способом, и, как думает Комитет, с памятным и похвальным успехом. Не может быть слишком высокой похвалы героическим людям, которые потеряли правую руку и которые представили Комитету прекрасную коллекцию рукописей, которая была изучена с таким большим интересом и восхищением. … Средняя степень качества высока, в то время как многие из рукописей являются прекрасными образцами хирографического мастерства и художественного вкуса». В заключение комитет выразил «благодарность авторам за свидетельство их интереса к работе, которая по своему характеру и совершенству намного превзошла ожидания, которые первоначально питались». ⁴

В отчете были определены победители конкурса, а имена тех, кто получил премии, были перепечатаны в ряде газет. Первый приз в размере 200 долларов достался Франклину Х. Дурре из Филадельфии. Э. М. Дженнингс из Портеджвилля, штат Нью-Йорк, получил 150 долларов за второе место. Капитан Джордж К. Уайт из Ричмонда, штат Вирджиния, получил 100 долларов за третье место, а четвертый приз в размере 50 долларов достался Уильяму Малхоллу из Вашингтона, округ Колумбия. Четыре приза по 25 долларов и двадцать по 20 долларов каждый были присуждены за «чистописание и литературные заслуги». Дж. С. Пендерграст из 24-го Массачусетского пехотного полка получил 20 долларов за «исключительные обстоятельства, связанные с потерей правой руки, двух пальцев и части большого пальца левой руки». ⁵

Фотография и страница почерка левши Дж. С. Пендерграста, потерявшего правую руку, два пальца и часть большого пальца на левой руке.
В циркуляре для демонстрации рукописей для левшей в Вашингтоне, округ Колумбия, в мае 1866 года было сказано: «Инвалиды, но не разочарованы!» Билеты на выставку стоили двадцать пять центов, а зал был открыт для посетителей с 10 утра до 10 вечера.

Успех выставки в Нью-Йорке вдохновил Союз солдат и матросов Вашингтона, округ Колумбия, организовать совместно с Борном выставку в столице страны рукописей, написанных левшой. Выставка открылась вечером во вторник, 1 мая 1866 года, в Ситон-холле, расположенном на углу Девятой улицы и улицы Д в Вашингтоне. Многие из тех же баннеров и украшений, которые использовались на нью-йоркской выставке, украшали зал, и, как и на предыдущей выставке, рукописи были выставлены на длинных столах, покрытых синей тканью, скрепленных красной лентой и сопровождавшихся фотографиями авторов.

По сообщениям газет, на премьере было много посетителей. С речами выступили генерал-майор Натаниэль П. Бэнкс и представитель Шайлер Колфакс, а также генерал-майор О. О. Ховард, который сам был членом «левого вооруженного корпуса», потеряв правую руку после ранения в битве при Семи соснах в 1862 г. Генерал Грант просмотрел рукописи во второй раз, когда он посетил выставку в Вашингтоне 4 мая. Борн и Организационный комитет направили личное приглашение Эндрю Джонсону 28 апреля 1866 г., но не похоже, чтобы президент был среди высокопоставленных лиц, присутствовавших на выставке.

Демонстрации в Нью-Йорке и Вашингтоне вызвали общественное обсуждение способностей участников, и в некоторых периодических изданиях эта похвала распространялась на добродетель дела, за которое боролись эти люди из Союза. В выпуске Harper’s Weekly от 7 апреля 1866 года (под редакцией судьи конкурса Джорджа Уильяма Кертиса) говорилось, что «по количеству экземпляров ясно, что ни один янки не теряет сердце рукой, потому что было около двухсот семидесяти рукописей. собирается почти из каждого штата в Союзе». ⁶ «В.» из Green-Mountain Freeman (Монпелье, штат Вирджиния) отметил: «Представленная таким образом демонстрация очень наводит на мысль о изобретательности, решимости и плодотворности американского ума, уча их тому, что любые несчастья могут обрушиться на нас «, мы всегда готовы встать заново и сделать для себя успешный путь через мир. Я хотел бы, чтобы все могли видеть образцы, которые так полны предположений о характере, способностях и достижениях наших солдат. Один образец, достойный специальное уведомление было предоставлено частным лицом, которое в прошлом [ sic ] одна рука и два пальца и часть большого пальца другой руки. С такими солдатами, которые могут отчаяться в Республике, и с нацией таких противников, какой предатель сможет добиться успеха?»

Положительный отклик на первый конкурс убедил Борна спонсировать второй конкурс, который он объявил в Друг солдата в марте 1867 года и рекламировал в печатных проспектах. Как и в случае с конкурсом 1865-1866 гг., объявления и статьи о втором конкурсе появились в газетах по всей стране. ⁷ Крайний срок подачи заявки был 1 июля 1867 года.

Этот раунд отличался от первого тем, что предлагалось 500 долларов призовых, которые должны были быть разделены на десять наград по 50 долларов каждая, причем каждая премия носила имя выдающегося военного офицера Союза. Мало того, что получатель получит денежную награду, офицеры также согласились вручить письма с автографами победителям премии, выданной на их имя. Награды носили имена Дэвида Г. Фаррагута, Джона В. Гири, Улисса С. Гранта, Уинфилда Скотта Хэнкока, Джозефа Хукера, О. О. Ховарда, Джона А. Логана, Джорджа Г. Мида, Филипа Х. Шеридана и Уильяма Т. Шерман.

Многие из официальных правил были перенесены во второе соревнование, но другие отражали, что соревнование было второй серией, или касались непредвиденных проблем, возникших в первой серии. Принимаются только записи, написанные черными чернилами на одной стороне бумаги, и их нельзя «склеивать или скреплять». Победители первого конкурса не имели права претендовать на призы, но могли представить новые образцы почерка, если захотят участвовать. Теперь требовались показания под присягой, чтобы доказать, что участник научился писать левой рукой ПОСЛЕ даты своего ранения, «чтобы предотвратить навязывание и несправедливость», используя навык, который предшествовал его военному ранению.

Фотография Ричарда Дж. Каллена, который представил образцы почерка на обоих конкурсах чистописания для левшей.

Несколько ветеранов, участвовавших в первом конкурсе, представили новые образцы во второй серии. Одним из наиболее ярких примеров того, насколько разными могут быть эссе от одной серии к другой, является очерк Ричарда Дж. Каллена из 9-го Нью-Гэмпширского пехотного полка. Чтобы успеть к сроку конкурса, он быстро завершил свою первую заявку, и один случай запомнился ему. Он был ранен в левое колено, правое плечо и правую руку в Спотсильвании, штат Вирджиния, 12 мая 1864 года. Он был схвачен силами Конфедерации и описал в своей записи ухудшение состояния его раненой правой руки, которая не была ампутирована до июля 1864 года. Значительная часть его трехстраничного эссе была посвящена особенно жестокому охраннику Конфедерации, который отказал Каллену в глотке воды, заявив, что он «записался не для того, чтобы заботиться о янки, а для того, чтобы убивать и калечить их». Как раз в этот момент, вспоминал Каллен, силы Союза настигли позиции Конфедерации. Выстрел в бедро, охранник упал рядом с Калленом. Оставленный своими товарищами, охранник умолял своих похитителей из Союза о медицинской помощи. «[Он] также потребовал воды, в которой пять минут назад отказал мне», — с горечью вспоминал Каллен. Более заметным в памяти Каллена, чем его собственное ранение, было поведение его похитителя Конфедерации. Эссе Каллена на четырнадцати страницах для второго конкурса демонстрирует заметно улучшенный почерк, а также его культивирование красивого языка и литературного чутья. Второй экземпляр представляет собой более длинное и подробное повествование о его военном опыте, но в нем нет ни одного упоминания о жестоком охраннике Конфедерации, который прежде занимал его мысли.

Борн получил сто тринадцать работ для второй серии, многие из которых были новыми рукописями, представленными ветеранами, участвовавшими в первом конкурсе. Затем Борн проконсультировался с офицерами, в честь которых были названы награды, чтобы выбрать победившие работы. Список участников и имена получателей приза были объявлены в январском выпуске журнала «Друг солдата» (теперь он называется « Друг солдата» и «Великая армия Республики 9»).0118 ):

Farragut Premium: Selden C. Clobridge
Geary Premium: John M. Thompson
Grant Premium: B.D. Palmer
Hancock Premium: J.Q. Crosby
Hooker Premium: Charles R. Post
Howard Premium: George S. LaRue
Logan Premium: JK Byers
Meade Premium: Фрэнсис X. Бургер
Sheridan Premium: Морган Баумгарднер
Sherman Premium: Калеб Б. Фишер

Также в этом выпуске «Друг солдата» был опубликован текст писем, написанных отдельными офицерами кавалерам названных наград. Генерал Уинфилд Скотт Хэнкок поздравил Джозайю К. Кросби с надеждой, что «почетный значок, который вы носите, — пустой рукав — станет пропуском к почетному триумфу в будущем». Генералы Шерман и Шеридан также упомянули о телесных жертвах мужчин, выбранных для получения своих премий. «В то время как мы привыкли считать потерю правой руки почти фатальной для полезной и, следовательно, счастливой жизни, — писал Уильям Т. Шерман Калебу Б. Фишеру, — эти образцы показывают, как природа мудро и хорошо заменяет одну руку другой». от вашего тела к флагу вашей страны, и безопасность рассчитана на то, чтобы дать». «Я счастлив таким образом признать успех солдата, который потерял правую руку за свою страну», — ободряюще писал Филип Х. Шеридан Моргану Баумгарднеру. «В предстоит битва жизни, помните, что истинный герой может иногда терпеть бедствия и разочарования, но он никогда не откажется ни от своей добродетели, ни от своей чести».0003

Борн особо отметил двух конкурентов. Льюис А. Хортон, первый участник второй серии, утверждал, что написал свою запись зубами, потому что обе его руки были оторваны в результате морской аварии. Джордж С. Бакнэм потерял не только правую руку, но и два пальца и часть большого пальца левой руки. Борн отметил, что оба мужчины «написали [это] весьма похвально и замечательно».

Джордж К. Бакнэм позирует на фотографии, на которой он демонстрирует, как он писал раненой левой рукой, и на странице образца своего почерка.

В отличие от предыдущего конкурса, кажется, не было публичного показа рукописей, представленных во второй серии. Борн также никогда не публиковал мемориальный том рукописей, написанных левой рукой, о котором он объявил в 1865 году, и который он надеялся собрать.

«Поздняя гражданская война в нашей стране дала многочисленные примеры способности, героизма и ресурсов американского добровольца во всем, что относится к благородной отваге, самоотверженной преданности и терпеливому терпению в страданиях», Иллюстрированная газета Фрэнка Лесли № завершилась в июле 1868 года. «Окончание войны и возвращение к гражданским обязанностям требуют проявления тех же добродетелей в других отношениях и обязанностях… Однорукий или один -ногий человек во многих случаях должен начать жизнь с новой профессии, чтобы поддерживать себя.Поэтому все, что направлено на выполнение этих условий, а также на стимулирование, поощрение и вознаграждение наших волонтеров-инвалидов, достойно всеобщего признания и уважения. … Среди принятых приемов нет ничего более оригинального и интересного, касающегося морально-интеллектуальных, а также материальных интересов наших воинов, чем… почерк солдат и матросов, лишившихся во время войны правого оружия». ⁸ Уильям Оланд Борн, без сомнения, полностью согласился с этой оценкой его конкурсов чистописания для ветеранов Гражданской войны из «Левого вооруженного корпуса».

1. Реклама, Друг солдата , июнь 1865 года. [Вернуться к тексту]
2. «Письмо левой рукой», Harper’s Weekly (4 ноября 1865 г. ), 691. [Вернуться к тексту]
3. «Важно для солдат, потерявших правую руку на службе», Norwich Aurora (Норвич, Коннектикут), 19 августа., 1865. [Вернуться к тексту]
4. «Наши солдаты-инвалиды», Evening Post (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 7 марта 1866 г .; Друг солдата , март 1866 года. [Вернуться к тексту]
5. «Наши солдаты-инвалиды», Evening Post (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 7 марта 1866 г .; «Мастерство левой руки солдат-инвалидов — отчет комитета», New York Times , 7 марта 1866 г. [Вернуться к тексту]
6. «Солдаты пишут левой рукой», Harper’s Weekly (7 апреля 1866 г.), 211. [Вернуться к тексту]
7. The Evening Post (Нью-Йорк), 21 марта 1867 г .; «Солдатам-левшам», Vermont Watchman and State Journal (Монпелье, штат Вермонт), 3 апреля 1867 г .; The Highland Weekly News (Хиллсборо, Огайо), 4 апреля 1867 г .; «Солдатское письмо левой рукой», Bennington Banner (Беннингтон, штат Вирджиния), 27 июня 1867 г.