Знаки дорожнього руху англійською мовою

18 лютого 2022

7 хв. читати

Зміст статті:

• Знаки дорожнього руху у США
• Маркування шосе у США
• На американських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри
• На британських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри
• Британські дорожні знаки
• Чи діють українські права у Великій Британії та США

Офіційно зареєстрованих знаків дорожнього руху англійською — понад тисячу. Адже є ще локальні і неофіційні. Почнете розбиратися в цьому — знайдете чим себе зайняти на найближчий рік.

У цій статті ми, звичайно, не будемо розбирати всі знаки дорожнього руху англійською та їх переклад, але по основних пройдемося. Ще залишимо посилання на повний список дорожніх знаків у США та Великій Британії. Почнемо подорож.

Знаки дорожнього руху у США

Ось кілька десятків прикладів, щоб ви уявляли, як вони виглядають.

1. Keep Right — Тримайте по праву сторону
2. Caution Speed Bump Ahead — Обережно, попереду лежачий поліцейський
3. Bike Route — Велодоріжка
4. Hospital — Лікарня
5. Phone — Телефонна будка
6. Arrow signs — Стрілки
7. Pedestrian crossing — Пішохідний перехід
8. Traffic lights — Світлофор
9. One way road — Односторонній рух
10. School or pedestrian crossing near school — Школа або перехід біля школи
11. Navigation signs (airport, camping, hospital) — Навігаційні знаки (аеропорт, кемпінг, лікарня)
12. Do not pass — Обгін заборонено
13. Caution — Увага (небезпечна ділянка)
14. Caution Children — Обережно, діти
15. Two-way traffic — Двосторонній рух
16. Winding road — Звивиста дорога
17. Sharp turn right — Різкий поворот направо
18. Sharp turn left — Різкий поворот наліво
19. Bump — Лежачий поліцейський

1. Stop — Стоп
2. Yeld — Поступися дорогою
3. Speed limit ahead — Попереду обмеження швидкості
4. Golf cart crossing — Проїзд гольф-картів.
5. Hill — схил
6. Pitch in — Викид сміття
7. Speed limit 20 — Обмеження швидкості 20 миль
8. Do not enter — Прохід/проїзд заборонено
9. Dead end — Тупик
10. Buckle up — Пристебніться
11. Workers in road ahead — Робочі на дорозі
12. One way left — Дорога лише наліво
13. No U-turn — Розворот заборонено
14. Deer crossing — Олені перебігають дорогу
15. Bears alert — Обережно, ведмеді
16. Children at play — Діти грають
17. Parking navigation — Навігація до паркування
18. Hurricane evacuation route — Путь евакуації на випадок урагану

На сайті trafficsigns.us можна переглянути весь список дорожніх знаків, що використовуються. Там вони розбиті за категоріями. Також там є і корисні інструкції. Наприклад, про те, що означає форма та колір того чи іншого знака.

Читай також

Прийменники в англійській мові | Відео

Маркування шосе у США

Кожен американський штат існує автономно, може приймати власні закони, зокрема власні правила дорожнього руху. Це часто призводить до проблем. Наприклад, людина приїжджає зі штату, де машину можна залишати на ніч на парковці до штату, де цього робити не можна, і отримує штраф.

Є в Америці і спеціальні дорожні знаки для окремих штатів. Такі можна зустріти у Техасі, Каліфорнії, Міннесоті та інших. Але найцікавіше це маркування шосе. Вона відрізняється у кожному штаті.

Єдиний стандарт прийнято лише для трас державного значення (interstate highways — шосе між штатами). Такі траси маркуються стандартними щитками Interstate schield та national schield. А ось шосе всередині штату промарковані більш креативно.

На деяких вказівниках намальовані межі штату. Такі щитки можна зустріти, наприклад, в Арізоні чи Луїзіані. Десь зображено символ штату (наприклад, портрет Джорджа Вашингтона в названому штаті). Є й простіші знаки. Наприклад, у Монтані чи Техасі використовуються просто прямокутні щитки з номером хайвею та назвою штату. На цій карті можна побачити всю різноманітність маркування.

На американських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри

Основною одиницею вимірювання дистанції на дорозі США є милі. Відповідно, і дорожні знаки теж показують обмеження швидкості mph (miles per hour). Одна миля приблизно дорівнює 1,6 км. Тобто обмеження швидкості 50 миль на годину означає 80 км/год.

Але, як це часто буває з американськими одиницями виміру, не все так просто. Іноді у деяких штатах можна зустріти метричні дорожні знаки. На них під числом буде написано km/h, щоб акцентувати увагу на тому, що йдеться саме про кілометри.

На британських дорожніх знаках використовують милі чи кілометри

У Британії швидкість та відстань також вимірюють у милях та милях на годину. Європейцям, які часто бувають у Великій Британії, це не подобається, але що вдієш. Треба звикати.

Загалом у Сполученому Королівстві використовується шість видів обмежень швидкості: 20, 30, 40, 50, 60 та 70 миль на годину. У Євросоюзі обмеження різноманітніші: від 30 до 140 км/год, а також Німеччина з її безлімітом. На більш коротких дистанціях як одиниця виміру в Британії використовується ярд. Один ярд приблизно дорівнює 0,9 метра. В одній милі – 1760 ярдів.

Британські дорожні знаки

Вони мають однаковий дизайн по всій країні та приведені до загального стандарту. Це вже добре. Ось погляньте на приклади.

1. Camping (300 yards) — Кемпінг через 300 ярдів
2. Danger — Небезпека
3. Failing — Обвал
4. Fire station — Пожежна станція
5. Give way — Поступися дорогою
6. Speed limit (30) — Обмеження швидкості (30 миль на годину)
7. National speed limit — національне обмеження швидкості (залежить від типу транспортного засобу)
8. No entry — Проїзд заборонено
9. No U-Turn — Розворот заборонено
10. One way right — Єдина дорога праворуч
11. Pelican crossing — керований пішохідний перехід (світлофор за кнопкою)
12. Pelican crossing — Проїдьте обережно
13. No right turn — Дороги праворуч немає
14. No through road — Дороги прямо немає
15. Parking — Автостоянка
16. Pedestrian crossing — Пішохідний перехід
17. Pelican crossing (wait) — Пішохідний перехід (зачекайте)
18. Picnic spot (150 yards) — Місце для пікніка через 150 ярдів.

У цьому PDF-документі можна переглянути список дорожніх знаків, що використовуються у Великій Британії. Їх там понад сотню.

В Англії дорожні знаки виглядають стандартно з одним написом англійською. В інших регіонах символи дублюються на місцевому діалекті. Ось, наприклад, в Уельсі, напис Slow на дорозі продубльований Уельською — Araf.

Читай також

Тест на рівень англійської A1

Чи діють українські права у Великій Британії та США

Законодавство Великобританії дозволяє керувати транспортним засобом із іноземних прав протягом 12 місяців з моменту в’їзду до країни. Це стосується і України, і інших країн. Тому вирушаючи на острови з туристичною чи іншою метою на строк до року, можна про це не переживати.

Це правило актуальне і для власників ВНЖ. Навіть будучи резидентом Сполученого Королівства, ви все ще можете їздити за своїми правами дванадцять місяців.

Після закінчення цього терміну, якщо ви плануєте залишатися у Великій Британії та водити там машину, вам потрібно отримати місцеву driving license. З Україною діє угода про взаємне визнання посвідчень водія, тому громадянин України може обміняти свої права на британські без іспитів. Проте підтягнути місцеві правила дорожнього руху все одно буде зайвим.

У США все складніше. Штати офіційно не визнають іноземні посвідчення водія, українські та російські в тому числі. Найкраще, що ви можете зробити — це оформити МВУ (міжнародне посвідчення водія). Його можна замовити як у себе в країні, так і у Штатах. Там це коштуватиме $60. Оформляється документ за годину. Це щось на зразок міжнародного зразка посвідчення водія. При цьому оригінал ви все одно повинні возити із собою.

Американське посвідчення водія отримати не так просто. Для цього потрібно бути законним резидентом, мати страховку на автомобіль, прописку та social security number. Натомість права в США використовуються так само повсюдно, як у нас паспорт. Це повноцінне посвідчення особи.

Термін дії прав та умови їх отримання відрізняються від штату до штату. Прогугліть це на американських сайтах або дізнайтесь особисто.

На цьому ми вважаємо нашу роботу виконаною. Ми вам показали дорожні знаки англійською, розповіли трохи про ПДР Великобританії та США та залишили посилання на додаткові матеріали, де ви можете переглянути список усіх знаків дорожнього руху англійською з перекладом. Гарної дороги!

EnglishDom #надихаємовивчити

Автор

Ivanova. E

Рейтинг статті:

Спасибі, твій голос врахований

Новые дорожные знаки в ГОСТ 52290-2004 с 1 апреля 2020 года

Добрый день, уважаемый читатель.

В этой статье речь пойдет об изменениях, которые вносятся в ГОСТ 52290-2004 «Технические средства организации дорожного движения. Знаки дорожные. Общие технические требования» с 1 апреля 2020 года.

Напомню, что основной документ водителя — это правила дорожного движения. Именно ПДД содержат в себе перечень возможных дорожных знаков и описывают значения каждого из знаков. Однако оригинальный текст правил дорожного движения не включает в себя изображения дорожных знаков. Вместо этого правила ссылаются на ГОСТ 52290-2004.

Что касается ГОСТа 52290-2004 то он не обновлялся уже больше 6 лет (с февраля 2014 года). Поэтому изменения от 1 апреля 2020 года довольно глобальные. Прежде всего речь идет о том, что появились официальные изображения нескольких дорожных знаков, которые были введены в правила в течение последних 6 лет. Также внесены и другие интересные дополнения:

• Табличка фотовидеофискация на желтом фоне.
• Знак направление движения по полосам на 4-х полосных дорогах.
• Информация о зарядке для электромобилей на знаках сервиса.
• Знаки с ограничением экологического класса для автобусов.
• Дополнительная информация на знаках стоянки (парковки).
• Указание владельца автодороги на километровых столбах.
• Обновление наименований дорожных знаков.
• Новые дорожные знаки.
• Несоответствие номеров знаков в ГОСТ и в ПДД.

Табличка фотовидеофискация на желтом фоне

Внимание! C 1 сентября 2021 года табличка 8. 23 «фотовидеофиксация» замена дорожным знаком 6.22 «фотовидеофиксация». Данный вопрос подробно рассмотрен в статье «Новый знак для фотовидеофиксации». Новый знак также может иметь желтый фон.

3.2. Номера знаков, их наименования и изображения приведены в таблицах А.1 — А.8 Приложения А. Знаки 1.8, 1.15, 1.16, 1.18 — 1.21, 1.33, 2.6, 3.11 — 3.16, 3.18.1 — 3.25 допускается выполнять на желтом фоне.

3.2. Номера знаков, их наименования и изображения приведены в таблицах А.1 — А.8 Приложения А. Знаки 1.8, 1.15, 1.16, 1.18 — 1.21, 1.33, 2.6, 3.11 — 3.16, 3.18.1 — 3.25, 8.23 допускается выполнять с желтым фоном.

Суть данного изменения сводится к тому, что табличка, предупреждающая об установке камеры для фиксации нарушений, с 1 апреля 2020 года может иметь как белый, так и желтый фон:

Напомню, что желтый фон на дорожном знаке обозначает, что знак является временным.

Примечание. Действующие правила дорожного движения не предусматривают возможность использования таблички 8. 23 с желтым фоном. То есть подобные таблички смогут появиться на дорогах лишь после того, как ПДД будут обновлены.

Знак направление движения по полосам на 4-х полосных дорогах

3.8. На знаках 5.15.1 и 5.15.7 следует указывать направления движения не более чем для трех полос.

3.8. На знаках 5.15.1 следует указывать направления движения не более чем для трех полос, на знаках 5.15.7 — не более чем для четырех полос.

Суть данного нововведения сводится к тому, что знаки 5.15.7, которые ранее могли использоваться на дорогах с тремя полосами или менее, теперь могут устанавливаться и на четырехполосных дорогах:

Информация о зарядке для электромобилей на знаках сервиса

3.11. В нижней части знаков сервиса допускается указывать расстояние до объектов сервиса, расположенных по ходу движения или в стороне от дороги, и время их работы, по аналогии со знаками 8.1.1, 8.1.3, 8.1.4, 8. 5.1 — 8.5.7, а также другую информацию (адрес, номер телефона и т.п.).

3.11. В нижней части знаков сервиса допускается указывать расстояние до объектов сервиса, расположенных по ходу движения или в стороне от дороги, время их работы, возможность зарядки электромобилей, по аналогии со знаками 8.1.1, 8.1.3, 8.1.4, 8.5.1 — 8.5.7, 8.26, а также другую информацию (адрес, номер телефона и т.п.). При необходимости изображения символов с белым фоном знаков сервиса допускается размещать на одном щите с фоном синего цвета по ГОСТ 32945.

Итак, на любом знаке сервиса может быть указано, что кроме основной сервисной услуги водитель может в указанном месте получить доступ и к зарядке для электромобилей.

Например, знак место отдыха с зарядкой для электромобилей будет выглядеть так:

Знаки с ограничением экологического класса для автобусов

В нижней части знака 5.37 допускается вместо изображения грузового автомобиля размещать изображение автобуса по аналогии со знаком 8. 4.4 либо изображения грузового автомобиля и автобуса по аналогии со знаками 8.4.1 и 8.4.4.

Напомню, что в настоящее время в правилах дорожного движения предусмотрены экологические дорожные знаки. Причем правила предполагают две разновидности знаков: для всех транспортных средств (с изображением легкового автомобиля) и только для грузовиков (с изображением грузовика).

Обновленный ГОСТ говорит о том, что наряду со знаком для грузовиков, могут применяться знаки для автобусов и знаки для грузовиков и автобусов одновременно:

Примечание 1. Действующие правила дорожного движения не предусматривают знаков для автобусов, поэтому их применение будет возможно только после обновления ПДД.

Примечание 2. У обновленного ГОСТ 52290-2004 возникло противоречие с действующими ПДД по вопросу нумерации дорожных знаков. Знаки 5.36 и 5.37 в этих документах поменяли местами. Это может привести к серьезному недопониманию. Будем надеяться, что это несоответствие будет исправлено в ближайшее время.

Дополнительная информация на знаках стоянки (парковки)

В правой нижней части знака 6.4 допускается указывать платность парковки по аналогии со знаком 8.8 и предназначение парковки (парковочного места/мест) по аналогии со знаком 8.17.

Данное нововведение позволяет применять 2 новые разновидности знака 6.4 в следующих случаях:

• при обозначении платной парковки;
• при обозначении парковочных мест для инвалидов.

Указание владельца автодороги на километровых столбах

В нижней части знака 6.13 допускается указывать сокращенное наименование организации (аббревиатуру) — владельца автомобильной дороги. Аббревиатуру допускается наносить буквами с наклонным начертанием шрифта.

ГОСТ 52290-2004 вводит новый вариант километрового знака, на котором может указываться наименование владельца автодороги:

Обновление наименований дорожных знаков

В следующей таблице приведены названия дорожных знаков, которые обновлены в ГОСТ с 1 апреля 2020 года:

Новые дорожные знаки

В таблице ниже приведены новые дорожные знаки, которые ранее в ГОСТ не использовались:

Название	Изображение	Комментарий
Участок перекрестка		Знак введен в текст ПДД с 28 апреля 2020 года. Однако ранее в качестве изображения использовалась картинка из ГОСТ 58398-2019, действующего с 1 мая 2019 года.
Движение автобусов запрещено		Знак использовался в ПДД с 1 июня 2018 года по 18 июля 2018 года во время проведения Чемпионата мира по футболу. В настоящее время в ПДД этот знак отсутствует.
Полоса для велосипедистов		Знак введен в ПДД 15 апреля 2015 года.
Конец полосы для велосипедистов		Знак введен в ПДД 15 апреля 2015 года.
Зона с ограничением экологического класса механических транспортных средств		Знак введен в ПДД 1 июля 2018 года.
Конец зоны с ограничением экологического класса механических транспортных средств		Знак введен в ПДД 1 июля 2018 года.
Зона с ограничением экологического класса по видам транспортных средств		В ПДД используется только первый вариант знака, рассчитанный на грузовые автомобили. Он введен 1 июля 2018 года.
Конец зоны с ограничением экологического класса по видам транспортных средств		В ПДД используется только первый вариант знака, рассчитанный на грузовые автомобили. Он введен 1 июля 2018 года.
Велосипедная зона		Знак введен в ПДД 14 декабря 2018 года.
Конец велосипедной зоны		Знак введен в ПДД 14 декабря 2018 года.
Парковка (парковочное место)		Знак использовался в ПДД в традиционном виде (без дополнительных элементов, указывающих на платную парковку и места для инвалидов).
Километровый знак		Знак использовался в ПДД в традиционном виде (без указания собственника автодороги).
Пункт таможенного контроля		Знак введен в ПДД 14 декабря 2018 года.
Автозаправочная станция с возможностью зарядки электромобилей		Знак введен в ПДД 25 июля 2017 года.
Вид транспортного средства		Знак введен в ПДД 25 июля 2017 года.
Кроме вида транспортного средства		Знак введен в ПДД 25 июля 2017 года.
Стоянка только для владельцев парковочных разрешений		Знак введен в ПДД 15 апреля 2015 года.
Стоянка только транспортных средств дипломатического корпуса		Знак введен в ПДД 14 декабря 2018 года.
Экологический класс транспортного средства		Знак введен в ПДД 1 июля 2018 года.
Зарядка электромобилей		Знак не упоминается в ПДД.

Несоответствие номеров знаков в ГОСТ и в ПДД

Для начала обратимся к тексту правил дорожного движения:

Нумерация дорожных знаков соответствует ГОСТу Р 52290-2004.

В данном абзаце речь идет о том, что номера знаков в ПДД и в ГОСТ 52290 должны соответствовать друг другу. Однако среди прочих изменений, внесенных в ГОСТ, есть довольно много таких, которые затронули номера дорожных знаков. То есть номера в ПДД и в ГОСТ перестали быть одинаковыми. Рассмотрим указанные знаки в виде таблицы:

В данном случае остается надеяться, что все несоответствия будут устранены в одной из следующих редакций правил дорожного движения.

В заключение хочу еще раз напомнить, что ГОСТ 52290-2004 наконец-то определил, как должны выглядеть дорожные знаки, которые вводились в правила дорожного движения в течение нескольких последних лет. Рекомендую Вам скачать текст правил дорожного движения с новыми изображениями:

Что касается значений дорожных знаков, то они с 1 апреля 2020 года не изменились.

Удачи на дорогах!

Об авторе:

Максим Калашников

—

эксперт по автомобильному законодательству России. Более 11 лет занимается изучением автомобильных нормативных документов и консультациями водителей. Автор аналитических статей и обучающих курсов. Руководитель проекта ПДД Мастер (pddmaster.ru).

Five Names Персонализированные уличные знаки Цифровое фото для печати

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

• Загрузка

Нажмите, чтобы увеличить

16 371 продаж
|

5 из 5 звезд

Цена:

27,02 €

Первоначальная цена:
€35,42

(Скидка 25%)

Загрузка

Доступен только 1

Распродажа заканчивается через 27 часов

Включен НДС

Добавьте свою персонализацию

Персонализированный цифровой файл — вы распечатываете и кадрируете.
— вы получите ссылку для скачивания с Etsy, когда будете готовы
Укажите:
— какой размер вы будете печатать?
— список названий знаков
— нужны ли даты?
— нужны ли сокращения (ST, AVE, LN, DR, RD)?

256

Исследуйте другие похожие поисковые запросы

Внесен в список 20 сентября 2022 г.

43 избранных

Информация о продавце

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.

Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы

Посмотреть список запрещенных предметов и материалов

Ознакомьтесь с нашей политикой в ​​отношении контента для взрослых

Товар на продажу…

не ручной работы

не винтаж (20+ лет)

не ремесленные принадлежности

запрещены или используют запрещенные материалы

неправильно помечен как содержимое для взрослых

Пожалуйста, выберите причину

Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.

Инструмент САПР для дорожных знаков

Больше знаков. Меньше времени.

Перейдите на скоростную полосу производительности.

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ ПРОБНУЮ ПРОБНУЮ ВЕРСИЮ
ЗАПРОС / ЦИТАТА

Мощное программное обеспечение САПР для проектирования дорожных знаков и дорожных знаков за считанные минуты

Создан для работы в САПР, чтобы обеспечить точность и согласованность проектов с дополнительной гибкостью для работы с настраиваемым содержимым. Перетаскивание объектов, интеллектуальное форматирование букв и интервалов, новейшие шрифты серии FHWA и стандартные библиотеки панелей и объектов MUTCD позволяют создавать вывески за считанные минуты.

GuideSIGN™ предоставляет инженерам быстрый и простой способ проектирования даже самых сложных дорожных и дорожных знаков, включая знаки с круговым движением и специальные знаки безопасности. Узнайте сами, почему основные североамериканские DOT, правительственные учреждения и ведущие консультанты по транспорту выбрали GuideSIGN для всех своих потребностей в дизайне вывесок и панелей.

Обзор
Выйдите на скоростной переулок продуктивности
Эта версия GuideSIGN полностью совместима с Autodesk® AutoCAD® 2017, Bentley® MicroStation® PowerDraft® V8i и PowerCivil® V8i. Этот выпуск также включает дополнительные стандартные экраны маршрутов для определенных регионов и общее обновление содержимого.

Обзор GuideSIGN Видео

С GuideSIGN проектирование вывесок никогда не было таким быстрым благодаря новым инструментам, которые сокращают количество повторений и позволяют проектировать последовательно.

GuideSIGN был улучшен благодаря последним действующим рекомендациям по трафику.

Просмотр видео

Возможности GuideSIGN

https://www.transoftsolutions.com/wp-content/uploads/2020/11/New-Feature-Accents-French-BIG.png

Обзор
Дизайн вывески – Акценты
GuideSIGN™ Plus включает новый инструмент акцента для обработки французского и испанского акцентов, который подходит для соответствующих географических названий (например, Квебек, Латинская Америка и некоторые части США).

Дизайн вывесок – акценты

GuideSIGN™ включает новый инструмент акцента для обработки французского и испанского акцентов, подходящий для соответствующих географических названий (например, Квебек, Латинская Америка и некоторые части США)

https://www. transsoftsolutions.com/wp-content/uploads/2016/03/GS_6templates_big.png

Обзор
МУТКД 2009с 2004 г. ШСМ, 2012 дополнение ШАБЛОНЫ ЗНАКОВ
Вместе с текущим MUTCD 2009 с поддержкой дополнений 2004 SHSM и 2012, GuideSIGN также имеет более 200 новых шаблонов знаков, созданных специально для нового руководства. Создавайте свои собственные знаки в соответствии со стандартами, просто выбрав подходящий шаблон и изменив существующие объекты и текст в соответствии с ними.

MUTCD 2009 с 2004 SHSM, дополнение 2012 ШАБЛОНЫ ЗНАКОВ

Вместе с текущим MUTCD 2009с SHSM 2004 г. и поддержкой дополнений 2012 г. GuideSIGN также имеет более 200 новых шаблонов знаков, созданных специально для нового руководства. Создавайте свои собственные знаки в соответствии со стандартами, просто выбрав подходящий шаблон и изменив существующие объекты и текст в соответствии с ними.

Что говорят наши клиенты

Посмотреть пример использования

Совместимость с платформами

Системные требования
Полная поддержка 64-разрядных операционных систем
Рабочая станция: Windows® 7, Windows® 8/8. Write a comment